وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦
🔤 Transliteration
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههروهها له لای كێوی طوریشهوه نهبوویت كاتێك بانگمان له موسا كرد، باڵكو ئهوه ڕهحمهتی تایبهتی بوو لهلایهن پهروهردگارتهوه كه تۆمان كرد به پێغهمبهر، تا قهومێك بێدار بكهیتهوه كه پێش تۆ بێداركهرهوهیهكیان بۆ ڕهوانه نهكراوه بۆ ئهوهی یاداوهری وهربگرن و تێ بفكرن و لهو بهسهرهاتانه سوود وهربگرن.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: الطور: كێوی پیرۆزە كە خوا لەگەڵ موسا پێغەمبەر لە نزیكەوە قسەی كرد.نادینا: بانگكردن و پەیوەندیكردنمان لەگەڵ موسا.نذیر: ترسێنەر و ئاگاداركەرەوە.یتذكرون: بیرببنەوە و پەند وەربگرن.تەفسیر: ئەی پێغەمبەرە خۆشەویست! تۆ لە كەناری كێوی طور نەبوویت ئەو كاتەی كە ئێمە موسامان بانگكرد و پەیوەندیمان پێ گەیاند، وەك ئەوەی خۆت بینیبێت و ئەم هەموو زانیارییانەت لە خۆتەوە هەبێت. بەڵكو ئێمە بە ڕەحمەت و بەزەییەكی تایبەت لە لایەن پەروەردگارتەوە ئەم هەموو هەواڵانەمان بۆ دەهێنیت، بۆ ئەوەی كە تۆ ئاگاداری خەڵكی بكەیتەوە.
ئەو گەلەی كە تۆ بۆ ئەوان ڕەوانە كراویت، گەلێك بوون كە پێش تۆ هیچ پێغەمبەر و ئاگاداركەرەوەیەكیان بۆ نەهاتبوو، لە نێوان پێغەمبەری خوا عیسا و تۆدا ماوەیەكی درێژ بەسەرچووە كە هیچ پێغەمبەرێك نەهاتووە. ئەوان لە تاریكی و نەزانی و بتپەرستیدا دەژین.
ئەی پێغەمبەر! ئەمە ڕەحمەتێكی گەورەی خوایە بۆ تۆ و گەلەكەت، كە خوا ئەم هەموو زانیارییانەی بۆ تۆ ڕوون كردووەتەوە بەبێ ئەوەی تۆ لەو شوێنانەدا ئامادە بیت. ئەمەش بەڵگەیەكی ڕوونە كە تۆ پێغەمبەرێكی ڕاستی و ئەم قورئانەش لە لایەن خوایەوە هاتووە.
خوای گەورە دەیەوێت لە ڕێگەی تۆوە خەڵكی ڕزگار بكات لە تاریكی بتپەرستی و گوناه، و بیانبات بۆ ڕووناكی ئیمان و چاكە. ئەی خەڵكینە! ئەم پێغەمبەرە ڕەحمەتێكە بۆ هەموو جیهان، با بیرببینەوە و پەندی لێ وەربگرین، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربكەوین. خوا دەیەوێت هەموومان لە ڕێگەی ئەم پێغەمبەرەوە بگەینە خۆشبەختی و ڕەزامەندی خۆی.
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦
ههروهها له لای كێوی طوریشهوه نهبوویت كاتێك بانگمان له موسا كرد، باڵكو ئهوه ڕهحمهتی تایبهتی بوو لهلایهن پهروهردگارتهوه كه تۆمان كرد به پێغهمبهر، تا قهومێك بێدار بكهیتهوه كه پێش تۆ بێداركهرهوهیهكیان بۆ ڕهوانه نهكراوه بۆ ئهوهی یاداوهری وهربگرن و تێ بفكرن و لهو بهسهرهاتانه سوود وهربگرن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 44-48 — سوڕەتی قهسس
44 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
ئهی پێغهمبهر (ص) تۆ له بهشی ڕۆژئاوای كێوی طوردا نهبوویت كاتێك پهیامی خۆمان ڕاگهیاند به موساو فهرمانمان پێدا، یهكێكیش نهبوویت له ئامادهبووانی ئهو ڕووداوه.
45 وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
بهڵام ئێمه چهندهها نهوهمان هێنایه كایهوه و تهمهنێكی زۆر تێپهڕی بهسهریاندا، ههروهها وهنهبێت تۆ له ناو دانیشتووانی شاری مهدیهندا نیشتهجێ بوو بیت و ئایهتهكانی ئێمه بهسهریاندا بخوێنیتهوه، بهڵكو ههر ئێمهین كه پێغهمبهران ڕهوانه دهكهین، (بۆ پهندو ئامۆژگاری بۆ تۆی باس دهكهین)
46 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ههروهها له لای كێوی طوریشهوه نهبوویت كاتێك بانگمان له موسا كرد، باڵكو ئهوه ڕهحمهتی تایبهتی بوو لهلایهن پهروهردگارتهوه كه تۆمان كرد به پێغهمبهر، تا قهومێك بێدار بكهیتهوه كه پێش تۆ بێداركهرهوهیهكیان بۆ ڕهوانه نهكراوه بۆ ئهوهی یاداوهری وهربگرن و تێ بفكرن و لهو بهسهرهاتانه سوود وهربگرن.
47 وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
خۆ ئهگهر ئهو خاڵكه تووشی بهڵایهك ببونایه (پێش ڕهوانهكردنی تۆ ئهی محمد (ص)) بههۆی گوناهو تاوان و دهست پێشغهری خراپیانهوه، ئهوه دهیانوت: پهروهردگارا: نهدهبوو پێغهمبهرێكمان بۆ ڕهوانه بكهیت تا شوێنی بهرنامه و ئایهتهكانی تۆ بكهوتینایهو له ڕیزی ئیمانداراندا بووینایه؟!
48 فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
كهچی كاتێك حهق و ڕاستیان بۆ هات لهلایهن ئێمهوه، وتیان: نهده با موعجیزهیهكی پێ بدرایه ههروهكو ئهوهی كه درابوو به موسا، مهگهر ئهو جوولهكانه كاتی خۆی بێ باوهڕ نهبوون بهوهی به موسا بهخشرابوو؟ وتیان: ئهمانه دوو جادوون پهیدا بوون كه پشتگیریی یهكتر دهكهن و دهیان وت: بهڕاستی ئێمه باوهرمان به هێچ كامیان نیه.
وهرگێڕان — قهسس 46 سوڕەتی قهسس ئایهت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههروهها له لای كێوی طوریشهوه نهبوویت كاتێك بانگمان له موسا…
سوڕەتی ئایهت 46/88 — سوڕەتی قهسس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قهسس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قهسس وهرگێڕان, سوڕەتی قهسس mp3, سوڕەتی قهسس pdf. ئایهت 44–48. به کوردی: فارسی.
