Sura Al-Qasas — Versetto 45

Significato delle parole:

• Ansha'nā qurūnan: Abbiamo creato generazioni e comunità.
• Fataṭāwala 'alayhim al-'umur: Il tempo si è prolungato su di loro, così hanno dimenticato il patto di Dio.
• Thāwiyan: Residente, stanziale.
• Ahl Madyan: Il popolo di Madian, dove visse il profeta Shu'ayb e dove Mosè (pace su di lui) soggiornò.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la storia di Mosè (pace su di lui) e la sua permanenza a Madian, Allah – l'Altissimo – chiarisce al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che queste notizie non gli sono giunte per averle apprese da fonti umane, ma tramite rivelazione divina. Egli dice: "Ma Noi abbiamo creato generazioni dopo Mosè, e il tempo si è prolungato su di loro" – cioè, sono trascorse epoche e secoli, e quelle generazioni hanno dimenticato il patto di Allah e abbandonato il Suo comandamento, finché la loro fede si è indebolita e le loro conoscenze si sono offuscate.

Poi Allah dice: "E tu non eri residente tra gli abitanti di Madian, recitando loro i Nostri versetti" – cioè, o Muhammad, tu non eri presente a Madian al tempo di Mosè e Shu'ayb, né hai vissuto lì per apprendere questi avvenimenti e raccontarli alla gente. Ma Allah, con la Sua saggezza e misericordia, ha scelto di inviarti come messaggero e ti ha rivelato queste storie nel Corano, affinché tu le reciti alla tua comunità come prova della tua profezia e della veridicità della tua missione.

Questo è un segno chiaro della rivelazione divina: come avrebbe potuto un uomo illetterato, che non sapeva né leggere né scrivere, conoscere dettagli così precisi di storie antiche se non attraverso la rivelazione di Allah, il Sapiente, il Conoscitore di ogni cosa?

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna che la conoscenza del Profeta (pace e benedizioni su di lui) non derivava da fonti umane, ma dalla rivelazione divina. Questo rafforza la nostra fede nella veridicità del Corano e nella missione profetica. Ci invita inoltre a riflettere sulla saggezza di Allah nel rivelare queste storie: esse non sono semplici narrazioni, ma lezioni e insegnamenti per l'umanità. Allah ha preservato queste storie attraverso la Sua rivelazione, affinché ogni generazione possa trarne beneficio e guidarsi verso la retta via.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla via dei Suoi profeti e messaggeri. Amen.