Surah Al-Qasas — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bijanib at-Tur: Sa tabi ng bundok ng Tur (Sinai).
• Nadaina: Tumawag Kami (kay Propeta Musa).
• Rahmatan: Bilang awa.
• Tunzira: Upang magbabala.
• Ma atahum min nadhir: Walang dumating sa kanila na tagapagbabala.
• Yatadhakkarun: Sila ay magsisipag-isip at matuto ng aral.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, hindi ka noon naroroon sa tabi ng Bundok ng Tur nang tawagin Namin si Musa at ipinahayag Namin sa kanya ang Aming mga utos, kaya hindi mo ito nakita o nasaksihan upang iyong malaman ito sa pamamagitan ng iyong sariling kaalaman. Subalit Kami ay nagpadala sa iyo ng kapahayagan tungkol sa mga pangyayaring ito bilang isang dakilang awa mula sa iyong Panginoon, upang ikaw ay magbabala sa isang pamayanan—ang mga taga-Meca—na walang dumating sa kanila na anumang tagapagbabala na propeta bago sa iyo, sapagkat sila ay nasa panahon ng pagkakawala ng mga propeta (fatrah) sa pagitan ni Isa at ni Muhammad. Ang layunin ng iyong pagpapadala ay upang sila ay magmuni-muni at magbalik-loob sa katotohanan, at upang kanilang maisagawa ang mabuti na iyong dinala at maiwasan ang masama na iyong ipinagbawal.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaalaman sa mga kuwento ng mga propeta at mga nakaraang pamayanan ay hindi nakukuha sa pamamagitan ng personal na karanasan, kundi sa pamamagitan ng banal na kapahayagan—ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga propeta.
2. Ang pagiging propeta ni Muhammad ay isang dalisay na biyaya at awa mula sa Allah sa sangkatauhan, lalo na sa mga Arabo na matagal nang hindi nakatanggap ng anumang tagapagbabala.
3. Ang pagpapadala ng mga propeta ay hindi lamang upang magbigay ng babala sa parusa, kundi upang gisingin ang mga puso at isipan upang magmuni-muni sa mga tanda ng Allah at bumalik sa tamang pananampalataya.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mga Muslim, sapagkat ito ay nagpapatunay na ang Quran ay tunay na kapahayagan mula sa Allah, na naglalaman ng mga pangyayaring hindi nasaksihan ng sinuman maliban sa Allah.
5. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat—Siya ay nagpadala ng mga propeta sa bawat pamayanan sa tamang panahon, at ang huling mensahe ay para sa lahat ng sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.