Qəsəs · 46/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə xəbərdar edən peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peyğəmbər göndərdik ki, bəlkə, düşünüb anlayalar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • الطُّور: Tur dağı — Sina yarımadasındakı mübarək dağ.
  • نَادَيْنَا: Biz (Allah) Musa ilə danışdıq, ona vəhy etdik.
  • نَذِير: Xəbərdar edən, qorxudan peyğəmbər.
  • يَتَذَكَّرُونَ: Düşünüb ibrət alırlar, öyüd-nəsihət götürürlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən Tur dağının yanında deyildin o vaxt ki, Biz Musaya müraciət edib onunla danışdıq. Sən o hadisəni görmədin, orada şahid olmadın ki, onu özün bilib danışasan. Lakin bunların hamısı sənin Rəbbindən bir rəhmət olaraq sənə vəhy olundu. Səni göndərdik ki, səndən əvvəl özlərinə heç bir qorxudan peyğəmbər gəlməmiş bir qövmü — Məkkə əhalisini — xəbərdar edəsən. Bəlkə onlar düşünüb ibrət götürələr, sənin gətirdiyin xeyirə sarılıb pis əməllərdən çəkinələr.

Bu ayə açıq şəkildə göstərir ki, Quranın verdiyi bu xəbərlər insan ağlının məhsulu deyil. Əgər Allah Öz rəhməti ilə bu bilgiləri vəhy etməsəydi, heç kim keçmişdə baş verən bu hadisələri bilə bilməzdi. Bu, Quranın həqiqətən Allah tərəfindən nazil olduğunun aydın dəlilidir.

Allahın rəhməti nə qədər böyükdür ki, belə bir qövmə — uzun müddət peyğəmbər gəlməmiş, haqq yoldan uzaqlaşmış bir cəmiyyətə — Öz elçisini göndərdi. Bu, onlara verilən ikinci bir şansdır, böyük bir fürsətdir. Onlar artıq bəhanə gətirə bilməzlər ki, "bizə heç kim xəbərdarlıq etmədi".

Ey insan! Bu ayə sənə də xitab edir. Allah sənə də rəhmət olaraq bu Quranı göndərdi. Bu, sənin üçün də bir xəbərdarlıq və bir fürsətdir. Düşün, ibrət al, Rəbbinin sənə göstərdiyi bu rəhmətə şükür et və Onun yolunu tut. Bəlkə bu düşüncə səni nicat tapmağa, əbədi səadətə qovuşmağa aparsın.



📜 Ayə 44-48 — Qəsəs surəsi

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Lakin Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər yaratdıq və onlar uzun ömür sürdülər. Sən Mədyən sakinləri arasında olub ayələrimizi onlara oxumurdun. Lakin elçiləri Biz göndəririk.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə xəbərdar edən peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peyğəmbər göndərdik ki, bəlkə, düşünüb anlayalar.
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Özlərinin etdikləri əməllərə görə onlara bir müsibət üz verdikdə: “Ey Rəbbimiz! Nə üçün bizə bir peyğəmbər göndərmədin ki, biz də Sənin ayələrinə tabe olub möminlərdən olaq?”– deməsəydilər, səni peyğəmbər göndərməzdik.
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Bizim tərəfimizdən onlara haqq gəldikdə onlar: “Nə üçün Musaya verilənin bənzəri ona da verilmədi?”– dedilər. Məgər onlar daha öncə Musaya veriləni inkar etməmişdilərmi? Onlar demişdilər: “Bir-birini dəstəkləyən iki sehr (Tövrat və Quran)!” Həmçinin demişdilər: “Biz heç birinə inanmırıq!”
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Qəsəs 46

Qəsəs surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin. Lakin…

Surə Ayə 46/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers