قصص · 46/88
ترجمو لکڻ — سوره قصص
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ کي سڏيوسون پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ توتي (ھن لاءِ ٿيل) آھي ته تون اُنھي قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

  • طُورِ: جبل، جبل طور سينا.
  • نَادَيْنَا: اسان سڏ ڪيو (يعني موسيٰ عليه السلام سان ڳالهايو).
  • رَحْمَةً: رحمت طور.
  • لِتُنذِرَ: ته تون ڊيڄارين ۽ خبردار ڪرين.
  • نَذِيرٍ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪريندڙ (يعني نبي يا رسول).
  • يَتَذَكَّرُونَ: ته اهي نصيحت وٺن ۽ ياد ڪن.

2) تفسير:

اي نبي! تون ان وقت جبل طور جي ڀرسان موجود نه هو، جڏهن اسان موسيٰ عليه السلام کي سڏ ڪيو ۽ ان سان ڳالهايو. اهي سڀ خبرون ۽ واقعا تنهنجي اکين اڳيان نه هئا، جو تون پاڻ انهن کي ڏسي ۽ ٻڌي بيان ڪرين ها. پر اسان پنهنجي خاص رحمت سان توکي اهي سڀ خبرون وحي ذريعي ڏنيون، ته جيئن تون انهن ماڻهن کي ڊيڄارين، جن وٽ تنهنجي اچڻ کان اڳ ڪو به ڊيڄاريندڙ نبي نه آيو هو. اهي مڪي جا ماڻهو هئا، جن وٽ حضرت عيسيٰ عليه السلام کان وٺي تنهنجي بعثت تائين ڪو نبي نه آيو. اسان اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ ڪيو ته اهي نصيحت وٺن، سوچن ۽ غور ڪن، پوءِ حق کي قبول ڪن ۽ باطل کان پاسو ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي غيب جون خبرون وحي ذريعي ڏنيون، جيڪي انسان جي پنهنجي علم ۽ ڪوشش سان حاصل ڪرڻ ناممڪن آهن. اهو ئي ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ محمد ﷺ سچا نبي آهن.
  • الله جي رحمت ۽ مهرباني ئي آهي، جو هو انسانن ڏانهن نبي ۽ رسول موڪلي ٿو، ته جيئن اهي گمراهي کان بچن ۽ هدايت حاصل ڪن.
  • اهو ماڻهن لاءِ وڏي سعادت ۽ شرف جي ڳالهه آهي ته انهن وٽ هدايت جو نور ۽ ڊيڄاريندڙ نبي پهتو. ان نعمت جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
  • قرآن ۾ نصيحت ۽ ياد ڏيارڻ جو انداز انسان جي فطرت سان ٺهڪندڙ آهي. انسان کي گهرجي ته هو غفلت ڇڏي، دل سان غور ڪري ۽ نيڪيءَ جي راهه اختيار ڪري.
  • اهو به سبق آهي ته جيڪي ماڻهو نبي جي اچڻ کان اڳ هدايت کان محروم هئا، انهن لاءِ الله جي طرفان نبي جي بعثت پاڻ هڪ عظيم رحمت هئي. اسان وٽ به قرآن ۽ سنت جي صورت ۾ هدايت موجود آهي، ان کي مضبوطيءَ سان جهلڻ گهرجي.


📜 آيت 44-48 — سوره قصص

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري، ۽ نڪي (تون) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين (پيغمبرن) کي موڪليندا رھياسون.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ کي سڏيوسون پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ توتي (ھن لاءِ ٿيل) آھي ته تون اُنھي قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
۽ جيڪڏھن ائين نه ھجي ھا ته سندن ھٿن جيڪي اڳي موڪليو آھي تنھنجي سبب اُنھن تي جڏھن مُصيبت پھچي تڏھن (متان) چون ته اي اسان جا پالڻھار اسان ڏانھن ڪو پيغمبر ڇونه موڪليئي ته تنھنجن آيتن جا تابعدار بڻجون ھا ۽ مؤمنن مان ھجون ھا (ته توکي نه موڪليون ھا).
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
پوءِ جنھن مھل اسان وٽان اُنھن وٽ سچو (وحي) آيو (تنھن مھل) چوڻ لڳا ته جھڙو (معجزو) مُوسىٰ کي ڏنو ويو تھڙو ھن پيغمبر کي ڇونه ڏنو ويو آھي، جيڪي اڳي مُوسىٰ کي ڏنو ويو تنھن جو انڪار نه ڪيو اٿن ڇا؟ (ھاڻي) چون ٿا ته (توريت ۽ قرآن) ٻئي ھڪ جھڙا جادو آھن، ۽ چون ٿا ته اسين ھر ھڪ جا مُنڪر آھيون.
قصصقرآن فهرست
88آيت
MeccanRevelation
46آيت

ترجمو — قصص 46

سوره قصص آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ…

سوره آيت 46/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers