Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الطُّورِ (aṭ-Ṭūr): Òkè ńlá kan tí wọ́n ń pè ní Òkè Síná, ibi tí Allāhu bá Mūsā sọ̀rọ̀.
• نَادَيْنَا (nādainā): Ìgbà tí A pè é, ìyẹn ni ìgbà tí Allāhu pè Mūsā ní òkè náà.
• رَحْمَةً (raḥmah): Ìkẹ̀yìn, àánú, àti ojú rere.
• لِتُنذِرَ (li-tundhira): Kí o lè kìlọ̀ fún wọn, kí o lè kílọ̀ fún àwọn ènìyàn.
• نَذِيرٍ (nadhīr): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Allāhu.
• يَتَذَكَّرُونَ (yata dhakkarūn): Kí wọ́n lè rántí, kí wọ́n lè gbà ìkìlọ̀, kí wọ́n sì fi sí ọkàn.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Ìwọ kò sí lẹ́gbẹ̀ẹ́ Òkè Ṭūr nígbà tí A pè Mūsā, tí A sì sọ̀rọ̀ fún un ní ìkọ̀kọ̀. Ìwọ kò rí i, kò sì sí níbẹ̀ nígbà tí ohun náà ṣẹlẹ̀. Ṣùgbọ́n A fi ìkẹ̀yìn láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ ni A fi fi èyí hàn ọ́, kí o lè kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn kan tí kò tíì rí olùkìlọ̀ kankan tó wá sọ́dọ̀ wọn ṣáájú rẹ. Àwọn ènìyàn Màkkà ni wọ́n, wọ́n wà ní àkókò àárọ̀ tí kò sí ẹni tí ń kìlọ̀ fún wọn, kò sì sí wòlíì tó wá sọ́dọ̀ wọn láàárín àkókò rẹ àti ti Ísà. A fi èyí hàn ọ́ kí wọ́n lè rántí, kí wọ́n lè gbà ìkìlọ̀, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāhu ń ṣe àánú àti ojú rere fún àwọn ènìyàn nípa rírán àwọn wòlíì àti ìkìlọ̀ wá sí wọn, kì í ṣe pé ó fi wọ́n sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà.
2. Ìwé Mímọ́ Al-Qur'ān ni ìkẹ̀yìn ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ó sì wá fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwọn kan ṣoṣo.
3. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Qur'ān, ó yẹ kí ó rántí, kí ó gbà á, kí ó sì yí ìwà rẹ̀ padà sí rere.
4. Àánú Allāhu ni pé Ó ń rán àwọn olùkìlọ̀ wá kí àwọn ènìyàn lè rí ọ̀nà ìwàláàyè àti ìgbàlà.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, ó sì ń kọ́ ni ní ohun tí ó dára kí a lè ṣe é, àti ohun tí kò dára kí a lè yẹ̀ ẹ́.
6. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ọ̀wọ̀ fún àwọn wòlíì, ìgbàgbọ́ nínú àwọn ìkìlọ̀ wọn, àti ìtẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ wọn tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.