قصص سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق…

قصص · 46/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، لېكىن بۇ سەندىن ئىلگىرى ھېچبىر ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلمىگەن قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان رەھمەتتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«الطُّورِ»: جەبەل تۇر، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالام خۇدا بىلەن سۆزلەشكەن مۇبارەك تاغ.
«نَادَيْنَا»: بىز نىدا قىلدۇق، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خۇدا تەرىپىدىن نىدا قىلىنغان ۋاقىت.
«نَذِيرٍ»: ئاگاھلاندۇرغۇچى، يەنى پەيغەمبەر.
«يَتَذَكَّرُونَ»: ئەسلىگە ئالىدۇ، پەند-نەسىھەت ئالىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن خۇدا ئوتتۇرىسىدا بولغان مۇناجات ۋاقتىدا تۇر تېغىنىڭ يېنىدا بولمىدىڭىز، ئۇ ۋەقەنى كۆرمىدىڭىز ۋە بىلمىدىڭىز. ئەمما بۇ خەۋەرلەر سىزگە پەرۋەردىگارىڭىزنىڭ رەھمىتى بىلەن ۋەھىي قىلىندى. بۇ رەھمەت سىزنىڭ ئىلگىرى ئۆزىگە ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەر كەلمىگەن بىر قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشىڭىز ئۈچۈندۇر. شۇنداق قىلىپ ئۇلار پەند-نەسىھەت ئېلىپ، ئىمانغا كېلىشى مۇمكىن.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بىلىمى خۇدانىڭ ۋەھىيىسى ئارقىلىق بولغان، ئۇ ئۆزى كۆرمىگەن ۋە شاھىت بولمىغان ئىشلارنى خۇدانىڭ ئۇچۇرى بىلەن بىلگەن. بۇ خۇدانىڭ پەيغەمبەرگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە بولغان رەھمىتىدۇر. مەككە ئاھالىسىگە ئىلگىرى ھېچقانداق پەيغەمبەر كەلمىگەن بولۇپ، ئۇلار پەيغەمبەرلەر ئارىسىدىكى بىر ئۇزۇن مۇددەتتە قالغان ئىدى. شۇڭا ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش كەلگەندە، ئۇلارنىڭ ئويغىنىپ، ئەسلىگە ئېلىپ، خۇدانىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرنىڭ ئەلچىلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشى ئۈمىد قىلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، خۇدانىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى ھەر قانداق ئادەمگە يېتىشى مۇمكىن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلگەنلىكى پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن بىر چوڭ نېمەتتۇر. بىز بۇ نېمەتنى قەدرىلەپ، ئۇنىڭ تەلىماتلىرىغا ئەمەل قىلىپ، خۇدانىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ شەپائىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 44-48 — قصص سۈرىسى

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، (بۇنى) ئۆز كۆزۈڭ بىلەنمۇ كۆرمىگەن ئىدىڭ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئىچىدە ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرغۇچى بولغىنىڭ يوق، لېكىن بىز (سېنى ئۇلاردىن باشقا بىر قەۋمگە پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى (يەنى كۇفرى ۋە گۇناھلىرى) تۈپەيلىدىن، ئۇلارغا بىرەر ئازاب كەلسە، «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭ ئىدىڭ، سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگىشەتتۇق ۋە مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» دېمەسلىكلىرى ئۈچۈن (سېنى ئۇلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) نېمىشقا مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزە بېرىلمىدى» دېدى. ئۇلار ئىلگىرى مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزىنى ئىنكار قىلمىدىمۇ؟ ئۇلار: «(تەۋرات بىلەن قۇرئان) بىر - بىرىنى تەستىق قىلىدىغان سېھىردۇر» دېدى. ئۇلار: «بىز ھەقىقەتەن (ئىككى كىتابنىڭ) ھەربىرىنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېدى

→ ئايەت 45 📖 قصص ئايەت 47 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — قصص 46

قصص سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق…

سۈرىسى ئايەت 46/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.