Al-Qasas · 46/88
Terjemah Transliterasi — Al-Qasas
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tiadalah kamu berada di dekat gunung Thur ketika Kami menyeru (Musa), tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu) sebagai rahmat dari Tuhanmu, supaya kamu memberi peringatan kepada kaum (Quraisy) yang sekali-kali belum datang kepada mereka pemberi peringatan sebelum kamu agar mereka ingat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الطُّورِ (Ath-Thur): Gunung yang berada di sekitar tempat Nabi Musa 'alaihissalam bermunajat kepada Allah.
  • نَادَيْنَا (Nadaina): Kami menyeru dan memanggil, yaitu saat Allah memanggil Nabi Musa untuk bermunajat.
  • نَذِيرٍ (Nadzir): Pemberi peringatan, yaitu seorang rasul yang mengingatkan kaumnya dari kesesatan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, engkau tidaklah berada di sisi gunung Thur pada saat Kami memanggil Nabi Musa dan mewahyukan kepadanya perintah-perintah Kami. Engkau tidak menyaksikan peristiwa agung itu secara langsung, sehingga engkau mengetahuinya dari pengalaman pribadimu. Akan tetapi, Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Penyayang memberitahukan kepadamu kisah ini melalui wahyu, sebagai bentuk rahmat dari Tuhanmu kepadamu dan kepada seluruh umat manusia.

Allah mengutusmu sebagai rahmat bagi semesta alam, agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan pun sebelummu—yaitu penduduk Makkah dan bangsa Arab pada umumnya, yang berada dalam masa fatrah (kekosongan) antara diutusnya Nabi Isa 'alaihissalam dan diutusnya engkau. Mereka hidup dalam kebodohan, menyembah berhala, dan tidak memiliki kitab suci yang membimbing mereka.

Maka dengan wahyu ini, Allah mengangkat tabir kegaiban bagimu, agar engkau menyampaikan peringatan itu kepada mereka, semoga mereka mau merenungkan ayat-ayat Allah, mengambil pelajaran darinya, lalu beriman kepada apa yang engkau bawa, mengerjakan kebaikan yang engkau perintahkan, dan menjauhi keburukan yang engkau larang.


Sentuhan Dakwah:

Sungguh, ini adalah bukti kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak membiarkan manusia berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Di setiap masa, Allah mengirimkan pembawa cahaya untuk menuntun mereka menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Dan kini, cahaya itu hadir dalam diri Rasulullah ﷺ dengan Al-Qur'an sebagai mukjizatnya yang abadi. Setiap ayat yang kita baca adalah undangan cinta dari Allah agar kita mengenal-Nya, mendekat kepada-Nya, dan meraih surga-Nya.

Maka marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Renungkanlah setiap ayatnya, ambillah pelajaran darinya, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati hanya akan kita temukan ketika kita berjalan di atas petunjuk Allah dan mengikuti jejak Rasul-Nya yang mulia.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — Al-Qasas

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Dan tidaklah kamu (Muhammad) berada di sisi yang sebelah barat ketika Kami menyampaikan perintah kepada Musa, dan tiada pula kamu termasuk orang-orang yang menyaksikan.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Tetapi Kami telah mengadakan beberapa generasi, dan berlalulah atas mereka masa yang panjang, dan tiadalah kamu tinggal bersama-sama penduduk Mad-yan dengan membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka, tetapi Kami telah mengutus rasul-rasul.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan tiadalah kamu berada di dekat gunung Thur ketika Kami menyeru (Musa), tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu) sebagai rahmat dari Tuhanmu, supaya kamu memberi peringatan kepada kaum (Quraisy) yang sekali-kali belum datang kepada mereka pemberi peringatan sebelum kamu agar mereka ingat.
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dan agar mereka tidak mengatakan ketika azab menimpa mereka disebabkan apa yang mereka kerjakan: "Ya Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutus seorang rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau dan jadilah kami termasuk orang-orang mukmin".
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Maka tatkala datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata: "Mengapakah tidak diberikan kepadanya (Muhammad) seperti yang telah diberikan kepada Musa dahulu?". Dan bukankah mereka itu telah ingkar (juga) kepada apa yang telah diberikan kepada Musa dahulu?; mereka dahulu telah berkata: "Musa dan Harun adalah dua ahli sihir yang bantu membantu". Dan mereka (juga) berkata: "Sesungguhnya kami tidak mempercayai masing-masing mereka itu".
Al-QasasIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Qasas 46

Surat Al-Qasas Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tiadalah kamu berada di dekat gunung Thur ketika Kami…

Surat Ayat 46/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu