Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أنشأنا قرونًا — Мы создали поколения и общины.
- فتطاول عليهم العمر — Срок их жизни удлинился, время растянулось, и они забыли заветы Аллаха.
- ثاويًا — пребывающим, постоянно живущим.
- في أهل مدين — среди жителей Мадьяна, где жил пророк Шуайб и где некоторое время находился пророк Муса (мир ему).
Толкование аята:
О, Мухаммад! Ты не был свидетелем тех далёких событий, о которых рассказываешь людям. Ты не жил во времена Мусы и не присутствовал при его беседе с Аллахом. Однако Мы сделали так, что ты знаешь об этом с полной достоверностью. И вот мудрость этого знания: после Мусы (мир ему) Мы создали многие поколения, и жизнь их была долгой, и они отдалились от времени пророков. Они забыли заветы Аллаха, оставили Его повеления, исказили истину и утратили свет откровения. Поэтому нужен был новый пророк, который напомнил бы людям о пути Божьем.
И ты, о Мухаммад, не проживал среди жителей Мадьяна, не читал им Наши знамения и не знал истории Мусы и Шуайба из личного опыта или книг. Ты не был свидетелем тех событий, чтобы рассказывать о них по памяти. Но Мы отправили тебя посланником и открыли тебе эти вести через откровение. Мы даровали тебе знание о прошлых народах, о жизни пророков и об их призывах — знание, которое ты не мог получить иначе, кроме как через Наше внушение. Это — одно из величайших доказательств того, что ты — истинный посланник Аллаха, ибо ты сообщаешь о сокровенном с точностью, которая невозможна без божественного откровения.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят наполняет сердце верующего уверенностью в истинности пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Как мог неграмотный человек, живший в пустыне Аравии, рассказать такие подробные и точные истории о народах прошлого, о которых не знали даже люди Писания? Это — явное знамение того, что Коран — Слово Всевышнего Аллаха, а Мухаммад — Его искренний посланник.
Здесь также — великое утешение для верующих: Аллах не оставляет Своих рабов без руководства. Когда люди забывают Его заветы и отдаляются от истины, Он посылает новых пророков и напоминания. И сегодня, когда мы читаем Коран, мы слышим живой голос Аллаха, обращённый к нам. Каждый аят — это письмо от нашего Создателя, в котором — свет, милость и спасение.
Пусть этот аят укрепит вашу веру и любовь к Корану. Ведь если бы не милость Аллаха и Его послание, мы блуждали бы во мраке невежества. Но Он избрал для нас лучшего из посланников и ниспослал нам лучшую из Книг. Так будем же благодарны Ему, читая Его Слово, размышляя над ним и претворяя его в жизнь!
📜 Аят 43-47 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 45
Сура Аль-Касас Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Мы произвели (другие) поколенья, И долгою была их жизнь.…Сура Аят 45/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










