আল-কাসাস · 52/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ – যাদেরকে আমরা কিতাব দান করেছি (অর্থাৎ পূর্বের আসমানী কিতাব, যেমন তাওরাত)।
  • مِن قَبْلِهِ – এর (কুরআনের) আগে।
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ – তারাই এতে (কুরআনে) ঈমান আনে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব আহলে কিতাবের (ইয়াহুদী ও নাসারাদের) প্রশংসা করেছেন যারা তাদের নিজ নিজ কিতাবের প্রতি সত্যিকার অর্থে ঈমান রাখত এবং তাতে কোনো পরিবর্তন-পরিবর্ধন করেনি। তারা তাদের কিতাবে কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আগমন সম্পর্কে সুস্পষ্ট সংবাদ পেয়েছিল। তাই যখন কুরআন নাযিল হলো এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রিসালাতের দাবি করলেন, তখন তারা তার সত্যতা উপলব্ধি করতে পেরেছিল। কারণ, তাদের কাছে সংরক্ষিত কিতাবে তার নাম, গুণাবলি ও আগমনের সময় সম্পর্কে বর্ণনা ছিল। ফলে তারা বিনা দ্বিধায় কুরআনের প্রতি ঈমান এনেছিল এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্য রাসূল হিসেবে মেনে নিয়েছিল। এটি ছিল তাদের পূর্ববর্তী কিতাবের প্রতি প্রকৃত আনুগত্যেরই ফল, কারণ সত্য কিতাব কখনো সত্যের বিরোধিতা করে না। বরং প্রতিটি আসমানী কিতাবই পরবর্তী সত্যকে সত্যায়ন করে। যারা নিজেদের কিতাব বিকৃত করেনি, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিল, তাই তারা কুরআনকে সাদরে গ্রহণ করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের প্রতি প্রকৃত ঈমান রাখলে তা মানুষের অন্তরকে সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করে। কারণ, সব কিতাবের মূল বাণী এক ও অভিন্ন।
  2. কিতাব বিকৃতকারী ও নিজেদের মনগড়া মতামতকে প্রাধান্য দানকারীরা সত্য থেকে বঞ্চিত থাকে; পক্ষান্তরে নিষ্ঠাবান জ্ঞানীগণ সত্যকে চিনে নিতে পারে।
  3. কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সত্যতা প্রমাণিত হয় পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের ভবিষ্যদ্বাণীর মাধ্যমে, যা ইসলামের সত্যতার একটি জ্বলন্ত প্রমাণ।
  4. সত্য গ্রহণের জন্য প্রয়োজন আন্তরিকতা ও পক্ষপাতমুক্ত মন। যে ব্যক্তি সত্যের সন্ধানে থাকে, আল্লাহ তাকে সত্যের দিশা দেন।
  5. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, জ্ঞান ও সততা মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে, আর অহংকার ও কুসংস্কার মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — আল-কাসাস

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয়, তবে জানবেন, তারা শুধু নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। আল্লাহর হেদায়েতের পরিবর্তে যে ব্যক্তি নিজ প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? নিশ্চয় আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
যখন তাদের কাছে এটা পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, আমরা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য। আমরা এর পূর্বেও আজ্ঞাবহ ছিলাম।
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
তারা দুইবার পুরস্কৃত হবে তাদের সবরের কারণে। তারা মন্দের জওয়াবে ভাল করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 52

সূরা আল-কাসাস আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।

সূরা আয়াত 52/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না