Soera Al-Qasas — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Kitab" (الْكِتَابَ): verwijst hier naar de eerdere openbaringen, specifiek de Taurah (Thora) die aan de profeet Moesa (vrede zij met hem) werd geopenbaard.
• "Min qablihi" (مِن قَبْلِهِ): betekent "vóór dit (de Koran)", dus vóór de openbaring van de Koran.
• "Bihi yu'minun" (بِهِ يُؤْمِنُونَ): "zij geloven erin" — het voornaamwoord verwijst naar de Koran en naar de profeet Mohammed (vrede zij met hem).

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers verwijst naar de oprechte geleerden en vrome gelovigen onder de mensen van het Boek (de Joden en Christenen) die trouw bleven aan de oorspronkelijke Taurah en het Evangelie, zonder deze te vervalsen of te verdraaien. Zij zijn degenen die, toen zij de Koran hoorden en de profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontmoetten, onmiddellijk geloofden. Waarom? Omdat zij in hun eigen heilige boeken duidelijke beschrijvingen en aankondigingen vonden over de komst van deze laatste profeet. Zij herkenden hem zoals zij hun eigen kinderen herkennen.

Deze mensen geloofden niet alleen met hun tong, maar met hun hart en daden. Zij erkenden dat de Koran de waarheid is die hun boeken bevestigt en vervolmaakt. Hun geloof was niet blind, maar gebaseerd op kennis en oprechte zoektocht naar de waarheid. Zij zijn het levende bewijs dat de boodschap van de Islam de voortzetting is van dezelfde goddelijke boodschap die aan alle profeten werd geopenbaard.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe deze oprechte mensen uit de eerdere gemeenschappen de waarheid herkenden en deze omhelsden zonder aarzeling. Zij lieten zich niet leiden door trots of blinde navolging van hun voorouders, maar door oprechtheid en liefde voor de waarheid. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. De Koran is het laatste en meest complete boek van Allah, en de profeet Mohammed (vrede zij met hem) is de laatste boodschapper. Wie de waarheid oprecht zoekt, zal haar vinden in dit edele Boek. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad, zoals Hij deze oprechte gelovigen leidde.