Аль-Касас · 52/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ»: ба онҳо китоб додем, яъне Таврот ва Инҷилро ато кардем.

— «مِن قَبْلِهِ»: пеш аз он, яъне пеш аз нозил шудани Қуръон.

— «هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ»: онҳо ба он (Қуръон ва Муҳаммад саллаллоҳу алайҳи ва саллам) имон меоваранд.

  1. Тафсири оят:

Он касоне аз аҳли китоб — яҳудиён ва насоро — ки китобҳои осмониро пеш аз нозил шудани Қуръон дарёфт карда буданд ва ба онҳо имон доштанд, ба Қуръони Карим ва ба Паёмбари Худо (с) имон меоваранд. Ин имон аз он сабаб аст, ки онҳо дар китобҳои худ хабар ва сифатҳои Қуръон ва Паёмбарро меёбанд, ки бо он чизҳое, ки бар онҳо нозил шуда буд, мувофиқат мекунад. Онҳое, ки китобҳои худро таҳриф накардаанд ва бар имон устувор мондаанд, ҳақиқатро мешиносанд ва ба он имон меоранд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ва Паёмбари Худо (с) дар китобҳои пешина зикр шуда буданд ва ин далели ҳақ будани ислом аст.

— Онҳое, ки дар ҷустуҷӯи ҳақиқат ва ростӣ ҳастанд, ҳатто агар аз аҳли китоб бошанд ҳам, ҳақро қабул мекунанд ва ба он имон меоранд.

— Имон ба Қуръон ва Паёмбар (с) сабаби наҷот ва саодат аст, ва ҳар касе ки бо дили пок ва бе таассуб ба ислом назар кунад, ҳақиқатро мебинад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо тадаббур хонем ва дар он андеша кунем, то ба ҳақиқати он бештар пай барем ва имонамон қавӣ гардад.



📜 Оят 50-54 — Сураи Аль-Касас

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад? Зеро Худо мардуми золимро ҳидоят намекунад.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем».
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Инон ба сабаби сабре, ки кардаанд, ду бор подош дода шаванд. Инон бадиро ба некӣ дур мекунанд ва низ аз он чӣ рӯзияшон додаем, садақа мекунанд.
Аль-КасасФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
52Оят

Тарҷума — Аль-Касас 52

Сураи Аль-Касас Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба…

Сураи Оят 52/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers