سوره قصص آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت…

قصص · 56/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت ڪري نه ٿو سگھين پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ اُھو ھدايت وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَا تَهْدِي: تون هدايت نه ٿو ڏئي سگهين (يعني ايمان جي توفيق نه ٿو ڏئي سگهين).
أَحْبَبْتَ: جن کي تون چاهين ٿو / جن جي هدايت جي تون تمنا رکين ٿو.
يَهْدِي: الله هدايت ڏئي ٿو (يعني توفيق ۽ رهنمائي عطا ڪري ٿو).
يَشَاءُ: جنهن کي الله گهري ٿو.
الْمُهْتَدِينَ: هدايت وارا / جيڪي هدايت لاءِ ئي چونڊيل آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون پنهنجي محبت ۽ خواهش سان ڪنهن کي به ايمان جي توفيق نه ٿو ڏئي سگهين، جيئن تون پنهنجي چاچي ابو طالب جي ايمان لاءِ تمام گهڻو حرص ۽ تمنا رکندو هئين، پر انهن کي ايمان نصيب نه ٿيو. حقيقت ۾ هدايت جو سڄو اختيار رڳو الله جي هٿ ۾ آهي. هو جنهن کي چاهي ٿو، ان کي اسلام ۾ داخل ڪري ٿو ۽ ايمان جي توفيق عطا ڪري ٿو. ۽ الله پنهنجي علم ۾ انهن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، جيڪي سچي دل سان هدايت قبول ڪرڻ جا مستحق ۽ ان لاءِ تيار آهن. تنهن ڪري اي نبي! تون پنهنجي دل تي بار نه رک، ڇاڪاڻ ته هدايت ڏيڻ تنهنجو ڪم ناهي، تنهنجو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هدايت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي: ڪو به انسان، ڪيتري به محبت ۽ ڪوشش ڪري، ڪنهن جي دل ۾ ايمان نه ٿو وجهي سگهي. اها توفيق رڳو الله جو فضل آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي پيارن جي هدايت لاءِ الله کان دعا گهرون ۽ ان تي ڀروسو رکون.
دعوت جو اصول: اسان جو ڪم صرف نيڪي ۽ سچي دين ڏانهن سڏڻ آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي. ان ڪري دعوت ڏيڻ ۾ مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي مرضي سان ئي نصيب ٿيندي آهي.
الله جو علم مڪمل آهي: الله کي چڱي طرح خبر آهي ته ڪير سچي دل سان هدايت قبول ڪندو ۽ ڪير نه ڪندو. اها ڳالهه اسان کي سکي ٿي ته اسان کي الله جي فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي ۽ ان جي حڪمت تي يقين رکڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۾ اهڙيون سچايون بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان جي فطرت ۽ زندگي جي حقيقتن سان ٺهڪندڙ آهن. اهو ئي سبب آهي جو قرآن هر دور ۾ انسانن جي رهنمائي ڪندو رهي ٿو ۽ دلين کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو.
محبت ۽ عقيدو الڳ الڳ آهن: اسان کي پنهنجي پيارن سان محبت ضرور رکڻ گهرجي، پر هدايت جي معاملي ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي. محبت جي بنياد تي ڪنهن کي زوريءَ مسلمان ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ايمان دل جو معاملو آهي ۽ اها رڳو الله جي توفيق سان ئي حاصل ٿيندي آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره قصص

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اِھي اُھي آھن جن کي سندن اَجر ٻه ڀيرا ڏبو انھي ڪري جو صبر ڪيائون ۽ مدائي کي چڱائي سان ٽاريندا آھن ۽ جيڪا کين روزي ڏني اٿون تنھن مان خرچيندا آھن.

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن (تڏھن) اُن کان مُنھن موڙيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان جا ڪم اسان لاءِ آھن ۽ اوھان جا ڪم اوھان لاءِ آھن، اوھان تي سلام ھجي، اسين جاھلن (جي سنگت) کي نه ٿا گھرون.

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾ حد کان لنگھيا ھوا، پوءِ اُھي سندين رھڻ جون جايون آھن اُنھن کانپوءِ ڪن ٿورڙن (وقتن) کانسواءِ (اُتي) رھيوئي ڪونه آھي، ۽ آخر اسين (ئي) وارث ھواسون.

→ آيت 55 📖 قصص آيت 57 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — قصص 56

سوره قصص آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت…

سوره آيت 56/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.