Sura Al-Qasas — Versetto 68

Spiegazione dei termini:

• Yakhluq: crea, dà esistenza a ciò che non esisteva.
• Yakhtār: sceglie, seleziona, distingue chi vuole per la Sua missione profetica o per un alto rango.
• Al-khiyarah: la facoltà di scegliere o decidere autonomamente.
• Subhāna Allāh: dichiarazione della lontananza di Allah da ogni imperfezione o difetto.
• Ta'ālā: Egli è elevato, al di sopra di ogni cosa.
• Yushrikūn: associano ad Allah altri divinità nel culto.

Interpretazione della nobile āyah:

O nobile Messaggero, il tuo Signore — Egli è Colui che crea tutto ciò che vuole, senza che nulla possa limitare la Sua volontà, e sceglie tra le Sue creature chi Egli desidera per la Sua obbedienza, per la profezia e per la Sua protezione. Questa āyah fu rivelata come risposta a coloro che, tra i miscredenti, avevano criticato la scelta divina del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dicendo: "Perché questo Corano non è stato rivelato a un grande uomo delle due città (La Mecca e Tā'if)?" — riferendosi a al-Walīd ibn al-Mughīrah o a 'Urwah ibn Mas'ūd al-Thaqafī. Così Allah rispose loro: la creazione e la scelta appartengono solo a Lui, e nessuno ha il diritto di obiettare o interferire nella Sua decisione. Gli esseri umani non hanno alcuna autorità per scegliere al posto di Allah, né per contestare la Sua saggezza. Egli sa meglio di chiunque dove collocare il Suo messaggio e la Sua guida.

Poi Allah glorifica Se stesso, dichiarando la Sua assoluta purezza e la Sua trascendenza: Egli è al di sopra di qualsiasi cosa Gli venga associata, e la Sua maestà è ben superiore alle false divinità che essi adorano. Questa è una lezione per ogni credente: la sottomissione alla volontà di Allah e l'accettazione della Sua scelta, con piena fiducia nella Sua saggezza, poiché Egli è il Saggio, il Sapiente, Colui che conosce i segreti dei cuori e le conseguenze di tutte le cose.

Riflessione per il cuore:

Che meraviglia è la religione dell'Islam, che insegna al servo a liberarsi dal peso delle scelte e a trovare pace nella volontà del suo Creatore! Quando il credente comprende che Allah sceglie per lui ciò che è meglio, anche se la sua mente limitata non lo percepisce, il suo cuore si riempie di serenità e la sua anima si eleva verso il suo Signore. Quanto è dolce la fede che ti fa dire: "Ho affidato la mia vita a Colui che non sbaglia mai nella Sua scelta!" E quanto è grande la beatitudine di chi si libera dall'associazione di divinità false e si rifugia nell'unicità di Allah, il Creatore, il Saggio, Colui che merita ogni lode e ogni adorazione.