Аль-Касас сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр…

Аль-Касас · 68/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Яхлукъ — барлыкка китерә, халык кыла.
Вә яхтар — үзе теләгән бәндәсен сайлый, аерып ала.
Мә кәнә ләһүмүль хийәрә — аларга (мөшрикләргә) бернәрсә дә сайлау хокукы юк.
Сүбхәнәллаһи вә тәгалә — Аллаһ һәр кимчелектән пакь, Ул бик югары.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың теләгән нәрсәсен халык кыла һәм теләгән бәндәсен Үзенә якын итеп сайлый. Ул пәйгамбәрләрне, рәсүлләрне һәм изге бәндәләрне Үзенең чиксез зирәклеге һәм белеме белән аерып ала. Ә мөшрикләргә бу эштә бернинди сайлау хокукы да юк — алар Аллаһның эшенә катышып, "нигә бу пәйгамбәр түгел, бәлки фәлән кеше түгел?" дип үз фикерләрен әйтә алмыйлар. Бу хәл аларның зур хатасы иде, чөнки алар Мәккә һәм Таиф шәһәрләренең байларына пәйгамбәрлек иңсен дип теләгәннәр иде.

Аллаһы Тәгалә аларның бу дәгъваларына җавап итеп, Үзенең ихтыяры һәм сайлавы һәрнәрсәдән өстен икәнен белдерә. Ул һәркемнең йөрәген, гамәлләрен һәм киләчәген белә, шуңа күрә кемгә пәйгамбәрлек бирүне дә Үзе хәл итә. Мөшрикләрнең бу эштә бернинди дә роле юк.

Аннары Аллаһы Тәгалә Үзен мөшрикләрнең ширк гамәлләреннән пакь дип игълан итә: "Сүбхәнәллаһи вә тәгалә гаммә йүшрикүн" — Аллаһ аларның Аллаһ белән бергә сынымнарга табынуларыннан, Ул белән бергә башка илаһлар уйлап чыгаруларыннан бик югары һәм пакь. Ул һәр кимчелектән, һәр кимсетүдән азат.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең эшләренә беркем дә катыша алмый — Ул теләгәнен халык кыла, теләгәнен сайлый, һәм бу эштә аның бернинди ярдәмчесе дә, киңәшчесе дә юк.
Пәйгамбәрлек һәм дин әһелләрен сайлау — Аллаһның үз эше, кешеләрнең байлыгы, абруе яки нәселе түгел, ә Аллаһның белеме һәм зирәклеге хәлиткеч әһәмияткә ия.
Кеше үз тормышында дөрес юл сайларга тиеш, ләкин дин һәм пәйгамбәрлек мәсьәләсендә Аллаһның ихтыярына тулысынча буйсынырга кирәк.
Аллаһы Тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип тану — мөэминнең иманының нигезе. Ул һәрнәрсәдән югары, һәм аның эшләренә шикләнү яки ризасызлык белдерү — зур гөнаһ.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: Аллаһ һәр эштә иң дөресен сайлый, без аның карарына риза булырга тиешбез.

📜 Аять 66-70 — Аль-Касас сүрәсе

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр.

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз.

← Аять 67 📖 Аль-Касас Аять 69 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 68

Аль-Касас сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр…

Сүрәсе Аять 68/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3