Аль-Касас сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм…

Аль-Касас · 66/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَعَمِيَتْ — яшеренде, күренмәс булды, югалды.
الْأَنبَاءُ — хәбәрләр, дәлилләр, җаваплар.
يَوْمَئِذٍ — ул көнне (Кыямәт көнендә).
لَا يَتَسَاءَلُونَ — бер-берсеннән сорашмыйлар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә хөҗҗәтләрне, дәлилләрне һәм җавапларны яшерәчәк. Аларның башлары шулкадәр каткан, курку һәм өметсезлек аларны биләп алган булачак ки, алар үзләрен аклау өчен бернәрсә дә әйтә алмаячаклар. Аларның авызларыннан бер генә сүз дә чыкмаячак, чөнки аларга каршы дәлилләр тулысынча өзелгән булачак. Моннан тыш, алар бер-берсеннән дә сорашмаячаклар — ни өчендер, нинди җавап бирергә икәнен белү өчен дә сорау бирә алмаячаклар. Бу хәл аларның тулысынча өметсезлеккә бирелүләрен һәм үзләренә киләчәк ґәзабның авырлыгын аңлауларын күрсәтә. Аларның йөзләре караңгыланыр, һәм алар бер-берсенә карап та ярдәм сорап өнли алмаслар, чөнки һәркем үз хәле белән мәшгуль булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен генә җавап бирәчәк, һәм беркем дә башкага ярдәм итә алмаячак.
Аллаһыдан башкага табынучыларның хәле бик аяныч булачак — аларның дәлилләре дә, ярдәмчеләре дә булмаячак.
Бу аять безне дөньяда вакытыбызда ук Аллаһыга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә ирешергә һәм Кыямәт көнендә хурлыктан котылырга өнди.
Мөэминнәргә бу аять зур шатлык китерә, чөнки алар Аллаһының ярдәме белән ул көндә дәлилләр табып, ышаныч белән җавап бирә алачаклар.

📜 Аять 64-68 — Аль-Касас сүрәсе

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Аларга әйтелер: "Аллаһуга тиң кылган сынымнарыгызны чакырыгыз, сезне ґәзабтан коткарсыннар, сынымнарыны ярдәмгә чакырырлар, ләкин сынымнарның чакыруны кабул итәргә һәм ярдәм итәргә кадир булмаслар, әнә шул хәлдә ґәзабны күрерләр, әгәр хак юлга күнелгән булсалар, әлбәттә, ґәзабны күрмәс иделәр.

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: "Минем рәсүлемнең Аллаһуны берләү хакындагы сүзләрен ничек кабул иттегез?

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр.

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән.

← Аять 65 📖 Аль-Касас Аять 67 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 66

Аль-Касас сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм…

Сүрәсе Аять 66/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.