Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "Naza'nā": Extrajimos y sacamos.
- "Shahīdan": Testigo, y es el Profeta de cada nación.
- "Hātū burhānakum": Presenten su prueba o evidencia.
- "Ḍalla": Desapareció, se perdió y se desvaneció.
- "Yaftarūn": Inventaban y falsificaban (mentiras contra Dios).
Explicación de la aleya:
En el Día del Juicio, Dios hará comparecer de cada comunidad a su propio Profeta como testigo, quien dará testimonio de lo que su pueblo hizo en la vida mundanal: su incredulidad, su rechazo a los mensajeros y su asociación de divinidades falsas con Dios. Entonces, Dios dirá a esas naciones que desmintieron a Sus enviados: "Presenten su prueba y su argumento sobre aquello que adoraban junto a Mí, si es que tenían alguna razón válida". En ese momento, todas sus excusas se desvanecerán y sus argumentos se desmoronarán por completo. Comprenderán con certeza absoluta que la verdad, la autoridad y el derecho exclusivo a la divinidad pertenecen solo a Dios, sin ningún socio ni asociado. Y se esfumará de ellos todo aquello que inventaban en la vida terrenal, como las falsas deidades y las mentiras que atribuían a Dios, y no encontrarán nada de eso que les sirva de ayuda o intercesión.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La justicia divina es perfecta: Dios no juzgará a nadie sin antes presentar pruebas y testigos, lo que refleja Su infinita misericordia y equidad.
- Los Profetas son testigos de sus pueblos: Esto nos enseña la grandeza de los mensajeros y la responsabilidad de seguir sus enseñanzas, pues ellos atestiguarán a nuestro favor o en nuestra contra.
- La falsedad está condenada a desvanecerse: Todo aquello que los seres humanos inventan fuera de la verdad de Dios —ya sean ídolos, supersticiones o ideologías— está destinado a desaparecer y no tendrá valor alguno ante la verdad divina.
- La verdad pertenece solo a Dios: Esta certeza libera al creyente de toda dependencia de falsas divinidades o poderes ilusorios, y lo conecta directamente con la fuente de toda verdad y guía.
- La importancia de la sinceridad en la vida: Quien vive en la verdad y la sinceridad no temerá el Día del Juicio, mientras que quien inventa falsedades verá sus invenciones volverse en su contra.
- El llamado a reflexionar antes de actuar: Si sabemos que todas nuestras obras serán examinadas y que nuestras excusas no servirán, debemos apresurarnos a corregir nuestro camino y aferrarnos a la fe pura en Dios.
📜 Versículo 73-77 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 75
Sura Al-Qasas Versículo 75 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y saquemos un testigo de cada comunidad y digamos: Aportad…Sura Versículo 75/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 73–77. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








