വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നസഅ് (ونزعنا): പുറത്തെടുക്കുക, ഹാജരാക്കുക.
- ശഹീദ് (شهيد): സാക്ഷി.
- ബുർഹാൻ (برهان): തെളിവ്, ന്യായം.
- ദല്ല (ضل): അപ്രത്യക്ഷമാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക.
- യഫ്തരൂൻ (يفترون): കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക, അപവാദം പറയുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു ഓരോ സമുദായത്തിൽ നിന്നും അവരുടെ പ്രവാചകനെ സാക്ഷിയായി ഹാജരാക്കും. അദ്ദേഹം അവരുടെ ഇഹലോക ജീവിതത്തിൽ അവർ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ശിർക്കിനും സത്യനിഷേധത്തിനും ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചതിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. തുടർന്ന് അല്ലാഹു ആ സമുദായങ്ങളോട് ചോദിക്കും: "അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക." അപ്പോൾ അവരുടെ എല്ലാ ന്യായങ്ങളും തെളിവുകളും പൊളിഞ്ഞുവീഴും. അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ് സത്യവും ആധിപത്യവും എന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടും. ഇഹലോകത്ത് അവർ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കിയിരുന്ന എല്ലാ വ്യാജദൈവങ്ങളും അവരിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാതെ അവരെ കൈവിടുകയും ചെയ്യും. അവർ കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്ന ആരോപണങ്ങളും അസത്യങ്ങളും അവർക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞ് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യനാളിൽ ഓരോ സമുദായത്തിനും അവരുടെ പ്രവാചകൻ സാക്ഷിയായിരിക്കും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ തെളിവാണ്. ആർക്കും അന്യായമായി ശിക്ഷ ലഭിക്കില്ല.
- അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളുണ്ടെന്ന വാദത്തിന് ഒരു തെളിവും ഇല്ല എന്നത് തൗഹീദിന്റെ (ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ) സത്യതയെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
- ഇഹലോകത്ത് മനുഷ്യർ ആരാധിക്കുന്ന വ്യാജദൈവങ്ങളും മിഥ്യാവിശ്വാസങ്ങളും അന്ത്യനാളിൽ ഒന്നും കൊണ്ട് പ്രയോജനപ്പെടില്ല എന്നത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- സത്യം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്; അവനല്ലാത്തവരെ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ നിരാശ മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം; അല്ലാത്തവർക്ക് പരാജയം തന്നെ.
📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 75
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ (അന്ന്) നാം പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്.…സൂറ ആയത്ത് 75/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








