Al-Qasas · 75/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Af-Soomaali
Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi keena Xujadiinna waxayna Ogaadaan in Xaqa Eebe Leeyahay waxaana ka Dhumay Xagooda waxay Been Abuuran Jireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Naz'naa (ونزعنا): Waxaan soo saarnay ama soo bixinay.
  • Shahiidan (شهيدًا): Markhaati ah, waa Nebigoodii.
  • Haatiya burhaanakum (هاتوا برهانكم): Keena xujadiinna iyo caddayntiinna.
  • Dallaa (ضلّ): Way ka lumay, way ka dhammaatay oo way ka tagtay.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka dadka la soo celiyo, waxaa la soo saari doonaa markhaati kasta oo ummad ka mid ah, kaasoo ah Nebigoodii, si uu ugu markhaati furo waxay ahaayeen ee ay ku gaalowdeen, iyo beenintoodii ay ku beeniyeen Rusushoodii. Kadibna waxaa loo odhan doonaa ummadihii beeniyay: "Keena xujadiinna iyo caddayntiinna" ee sheega waxa aad la wadaajinayseen Allaah, si aad u caddeyseen inay jirto ilaah kale oo xaq ah. Markaas bay garan doonaan in xujadii ay ku lumay, isla markaana ay yaqiin san doonaan in xaqa oo dhan uun uu leeyahay Allaah, isaga oo kali ah, aan lahayn shariig. Waxaana ka lumaya oo ka dhammaanaya waxay ahaayeen kuwa ay ku been abuuran jireen adduunkii, sida shurakada ay ilaahyo ka dhiggi jireen, oo iyaga waxba uma tarayn doono, waxayse iyaga u noqon doonaan caddibaad iyo khasaare.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda Ilaahay: Ayada oo Allaah u soo saaro markhaati kasta oo ummad ka mid ah, waxay muujinaysaa caddaaladda Ilaahay ee kaamilka ah, iyo inaan la eedayn cid aan xujo lahayn.
  2. Waa in aan diyaar garoobno: Maalinta Qiyaamaha waa run, waa in qof kastaa diyaar u yahay isaga oo raaca xaqa, si uu uga mid noqdo kuwa markhaatigu ugu marag furo khayr.
  3. Xumaanta been abuurashadu waa dhici doontaa: Wax kasta oo la been abuuro ama la sheego oo ka soo horjeeda xaqa, way tirtirmi doonaan maalinta Qiyaamaha, waxna uma tarti doonaan qofkii ku tiirsanaa.
  4. Xaqa waa uun Allaah: Waxaa waajib ah in qofku oo dhan u hogaansamo Allaah, isaga oo kali ah, isla markaana ka fogaado shirkiga, sababtoo ah xaqa oo dhan wuxuu uun leeyahay Allaah, cid kale oo la caabudi karo ma jirto.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Al-Qasas

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu idiin yeelay Habeen iyo Dharaarba inaad Xasishaan dhexdiisa Dalabtaanna Fadligiisa iyo inaad ku Shugridaan.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Xusuuso Maalintaan u Yeedhayno Gaalada oo Eebe odhana Aaway Shurakadaydii ah kuwaad Sheeganayseen.
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi keena Xujadiinna waxayna Ogaadaan in Xaqa Eebe Leeyahay waxaana ka Dhumay Xagooda waxay Been Abuuran Jireen.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Qaaruunna wuxuu ka mid ahaa qoomkii (Nabi) muuse, wuuna ku Kibray Korkooda, waxaana Siinay wax Furayaalkiisu ku Culustahay Koox Xoog badan, markay ku Dheheen qoomkiisii ha Farxin (Kibrin) Eebe ma Jeela kuwa Farxa «Kibree».
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka, Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 75

Suurah Al-Qasas Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi…

Suurah Aayad 75/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers