Al-Qasas · 75/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Da Hausa
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Naza'na" yana nufin mun fitar da kuma bayyana.
  • "Shahidan" yana nufin shaida, wato annabin al'ummar.
  • "Burhaninku" yana nufin hujjarku da kuma dalilinku.
  • "Yaftaruna" yana nufin abin da suka ƙirƙira na ƙarya game da Allah.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai fitar da daga kowace al'umma shaida a kansu, wato annabinsu wanda zai shaida a kansu da abin da suka aikata a duniya na kafirci da kuma ƙaryata manzanninsu. Sa'an nan kuma Allah zai ce wa waɗannan al'ummomin da suka ƙaryata manzanninsu: "Ku kawo hujjarku da kuma dalilinku a kan abin da kuka yi na shirka da Allah, da kuma abin da kuka ƙirƙira na ƙarya." A wannan lokacin ne hujjojinsu za su yanke, kuma za su san da yakini cewa dukan gaskiya da hujja ta tabbata ga Allah Shi kaɗai, kuma babu abokin tarayya a cikin ikonsa. Duk abin da suka ƙirƙira na shirka da kuma abubuwan bautawa na ƙarya a duniya, za su ɓace musu su rabu da su, ba za su sami wani amfani daga gare su ba, a maimakon haka za su zama hujja a kansu da kuma dalilin shigar da su wutar Jahannama.

Fa'idodin Darasin:

  1. Annabawa za su zama shaidu a kan al'ummominsu a ranar kiyama, don haka ya kamata mu riƙa bin koyarwarsu domin su zama shaidu mana da alheri.
  2. Hujjar Allah a kan halittunsa cikakkiya ce kuma bayyananna, kuma babu wani dalili da zai iya tsayawa a gaban gaskiyar Allah.
  3. Ƙarya da shirka da mutane suke ƙirƙira ba su da wani amfani a ranar kiyama, domin duk abin da ba Allah ba zai ɓace kuma ya rabu da masu bin sa a wannan ranar mai tsanani.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya da kuma tauhidi, kuma mu nisanci duk wani abu da zai sa mu shirka da Allah, domin a ƙarshe gaskiya ce kawai za ta ci nasara.


📜 Aya 73-77 — Surah Al-Qasas

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
"Kuma daga rahamarSa Ya sanya muku dare da yini dõmin ku natsu a cikinsa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde."
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã abõkan tarayya Ta, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Lalle ne ¡ãrũna ya kasance daga mutãnen Mũsã, sai ya fita daga tsãrinsu alhãli Mun bã shi taskõkin abin da yake mabũɗansa sunã nauyi ga jama'a ma'abũta ƙarfi a lõkacin da mutãnensa suka ce masa, "Kada ka yi annashuwa, lalle ne Allah bã Ya son mãsu annashuwa."
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
"Kuma ka biɗã a cikin abin da Allah Ya bã ka, gidan Lãhira, kuma kada ka manta da rabonka daga dũniya. Kuma ka kyautata, kamar yadda Allah Ya kyautata zuwa gare ka, kuma kada ka nẽmi ɓarna a cikin ƙasa, lalle ne Allah bã Ya son mãsu barna."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
75Aya

Fassara — Al-Qasas 75

Surah Al-Qasas Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan…

Surah Aya 75/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers