Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.
"Shahidan" yana nufin shaida, wato annabin al'ummar.
"Burhaninku" yana nufin hujjarku da kuma dalilinku.
"Yaftaruna" yana nufin abin da suka ƙirƙira na ƙarya game da Allah.
Tafsirin Ayar:
A ranar tashin kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai fitar da daga kowace al'umma shaida a kansu, wato annabinsu wanda zai shaida a kansu da abin da suka aikata a duniya na kafirci da kuma ƙaryata manzanninsu. Sa'an nan kuma Allah zai ce wa waɗannan al'ummomin da suka ƙaryata manzanninsu: "Ku kawo hujjarku da kuma dalilinku a kan abin da kuka yi na shirka da Allah, da kuma abin da kuka ƙirƙira na ƙarya." A wannan lokacin ne hujjojinsu za su yanke, kuma za su san da yakini cewa dukan gaskiya da hujja ta tabbata ga Allah Shi kaɗai, kuma babu abokin tarayya a cikin ikonsa. Duk abin da suka ƙirƙira na shirka da kuma abubuwan bautawa na ƙarya a duniya, za su ɓace musu su rabu da su, ba za su sami wani amfani daga gare su ba, a maimakon haka za su zama hujja a kansu da kuma dalilin shigar da su wutar Jahannama.
Fa'idodin Darasin:
Annabawa za su zama shaidu a kan al'ummominsu a ranar kiyama, don haka ya kamata mu riƙa bin koyarwarsu domin su zama shaidu mana da alheri.
Hujjar Allah a kan halittunsa cikakkiya ce kuma bayyananna, kuma babu wani dalili da zai iya tsayawa a gaban gaskiyar Allah.
Ƙarya da shirka da mutane suke ƙirƙira ba su da wani amfani a ranar kiyama, domin duk abin da ba Allah ba zai ɓace kuma ya rabu da masu bin sa a wannan ranar mai tsanani.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya da kuma tauhidi, kuma mu nisanci duk wani abu da zai sa mu shirka da Allah, domin a ƙarshe gaskiya ce kawai za ta ci nasara.
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.
Lalle ne ¡ãrũna ya kasance daga mutãnen Mũsã, sai ya fita daga tsãrinsu alhãli Mun bã shi taskõkin abin da yake mabũɗansa sunã nauyi ga jama'a ma'abũta ƙarfi a lõkacin da mutãnensa suka ce masa, "Kada ka yi annashuwa, lalle ne Allah bã Ya son mãsu annashuwa."
"Kuma ka biɗã a cikin abin da Allah Ya bã ka, gidan Lãhira, kuma kada ka manta da rabonka daga dũniya. Kuma ka kyautata, kamar yadda Allah Ya kyautata zuwa gare ka, kuma kada ka nẽmi ɓarna a cikin ƙasa, lalle ne Allah bã Ya son mãsu barna."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.