قصص · 75/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەر ئۈممەتتىن) ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر گۇۋاھچى (يەنى پەيغەمبەر) نى چىقىرىمىز، پاكىتىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار دەيمىز، ئۇلار ھەقىقەتنىڭ اﷲ قا مەنسۇپ ئىكەنلىكىنى ئاندىن بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىلىرى (يەنى مەبۇدلىرى) ئۆزلىرىنى ئۇلاردىن چەتكە ئالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «وَنَزَعْنَا»: ئايرىدۇق، چىقاردۇق، ئوتتۇرىغا كەلتۈردۇق.

— «شَهِيدًا»: گۇۋاھچى، يەنى ھەر ئۈممەتنىڭ پەيغەمبىرى.

— «هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ»: دەلىلىڭلارنى، پاكىتىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار.

— «ضَلَّ عَنْهُم»: ئۇلاردىن يوقاپ كەتتى، غايىب بولدى، پايدا بەرمىدى.

— «يَفْتَرُونَ»: ئويدۇرۇپ چىققان، يالغاندىن توقۇغان.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۈرەتلەيدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر گۇۋاھچىنى، يەنى ئۇلارغا ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرنى ئوتتۇرىغا چىقىرىدۇ. شۇ پەيغەمبەر ئۆز ئۈممىتىنىڭ دۇنيادا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىغا، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەنلىكىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇ مۇشرىك ۋە ئىنكارچى ئۈممەتلەرگە: «كەلتۈرۈڭلار دەلىلىڭلارنى! ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا مەبۇدلار بار دېگەن دەۋايىڭلارغا پاكىت كەلتۈرۈڭلار!» دەيدۇ. بۇ سۆز ئۇلارغا قارىتا ھۆججەتنى تامام قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ ئەيىبىنى ئاشكارىلاش ئۈچۈن ئېيتىلىدۇ.

شۇ چاغدا ئۇلارنىڭ قولى قۇرۇق قېلىپ، ھېچقانداق دەلىل-پاكىت كەلتۈرەلمەيدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنىڭ پەقەت ئاللاھقا تەۋە ئىكەنلىكىنى، ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ يوقلۇقىنى ئېنىق چۈشىنىپ قالىدۇ. دۇنيادا ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىققان شېرىكلەر، بۇتلار ۋە يالغان ئىلاھلار ئۇلاردىن غايىب بولۇپ، ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. ئۇلار پەقەت زىيان تارتىدۇ ۋە دوزاخ ئازابىغا دۇچ كېلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت پەقەت بىرلا — ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكى ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىخلاسلىق ئىبادەتتۇر. دۇنيادا ۋاقىتلىق ھۇزۇرلارغا ئالدانىپ، يالغان ئىلاھلارغا تايىنىش ئاخىرەتتە پەقەت ھەسرەت ۋە پۇشايمانلىق ئېلىپ كېلىدۇ. ئەمما ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، پەيغەمبەرلەرگە ئەگەشكەن كىشىلەر ئۈچۈن بۇ كۈن شادلىق ۋە نىجات كۈنى بولىدۇ.

شۇڭا، ئەي ئىنسان! ھاياتىڭنىڭ ھەر بىر لەھزىسىنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھقا يۆنەلگىن. ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگەشكىن. شۇنداق قىلساڭ، قىيامەت كۈنىدە ھېچقانداق گۇۋاھچىغا موھتاج بولماي، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە جەننىتىگە ئېرىشىسەن. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 73-77 — قصص سۈرىسى

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
سىلەرنى كېچىدە ئارام ئالسۇن، كۈندۈزدە (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىپ) اﷲ نىڭ پەزلىنى تەلەپ قىلسۇن ۋە (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلسۇن دەپ، سىلەر ئۈچۈن كېچە بىلەن كۈندۈزنى يارىتىشى اﷲ نىڭ رەھمىتىدىندۇر
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا نىدا قىلىپ: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟» دەيدۇ
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بىز ھەر ئۈممەتتىن) ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر گۇۋاھچى (يەنى پەيغەمبەر) نى چىقىرىمىز، پاكىتىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار دەيمىز، ئۇلار ھەقىقەتنىڭ اﷲ قا مەنسۇپ ئىكەنلىكىنى ئاندىن بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىلىرى (يەنى مەبۇدلىرى) ئۆزلىرىنى ئۇلاردىن چەتكە ئالىدۇ
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
قارۇن ھەقىقەتەن مۇسانىڭ قەۋمىدىن ئىدى. قارۇن ئۇلارغا يوغانلىق قىلدى، قارۇنغا خەزىنىلەردىن شۇ قەدەر بەرگەن ئىدۇقكى، ئۇلارنىڭ ئاچقۇچلىرىنى (كۆتۈرۈش) كۈچلۈك بىر جامائەگىمۇ ھەقىقەتەن ئېغىرلىق قىلاتتى، ئەينى ۋاقىتتا قارۇنغا قەۋمى ئېيتتى: «كۆرەڭلەپ كەتمە، اﷲ ھەقىقەتەن كۆرەڭلەپ كەتكۈچىلەرنى دوست تۇتمايدۇ
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ ئۇنتۇمىغىن، اﷲ ساڭا ياخشىلىق قىلغاندەك، سەن (اﷲ نىڭ بەندىلىرىگىمۇ) ياخشىلىق قىلغىن، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىقنى تىلىمىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ»
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
75ئايەت

تەرجىمە — قصص 75

قصص سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەر ئۈممەتتىن) ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر گۇۋاھچى (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 75/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers