故事章 · 75/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 中文意思
我将从每一个民族中先拔一个证人,并且说:你们把你们的证据拿来吧!他们才知道真理是真主的,他们生前所伪造的,已回避他们了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نَزَعْنَا:意为“取出、带出”,此处指在复生日从每个民族中提出见证者。
  • شَهِيدًا:见证者,指每个民族的先知,他将见证其民族的信仰与行为。
  • هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ:意为“拿出你们的证据”,即要求他们提供证明自己信仰的论据。
  • ضَلَّ عَنْهُم:意为“从他们那里消失、失去”,指他们所捏造的虚假神明和借口将彻底消失。

经文解释:

在复生日,真主将从每一个民族中提出他们的先知作为见证者,见证他们在今世所犯的以物配主之罪和对使者们的否认。然后,真主对那些否认者说:“拿出你们的证据来吧,证明你们所崇拜的偶像和神明确实有资格与真主共享神性。”此时,他们哑口无言,所有的借口和谎言都化为乌有。他们终于明白,一切真理和主权只属于真主,绝无任何伙伴与祂同等。他们曾经在今世所捏造的虚假神明、编造的谎言和伪装的信仰,在这一刻全部消失殆尽,无法为他们带来任何益处,反而成为他们遭受火狱刑罚的罪证。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了一个极其重要的真理:在复生日,所有的虚假都将被揭穿,所有的谎言都将被粉碎。那些在今世沉迷于以物配主、否认真理的人,终将面对自己行为的后果。而作为信道者,我们应当趁今世的机会,坚定地崇拜独一的真主,远离一切形式的举伴和迷信。让我们以真诚的信仰和善行迎接那一天的到来,因为真主的真理是坚不可摧的,而虚假终将消亡。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在复生日获得使者的见证和真主的慈悯。阿敏!



📜 节 73-77 — 章 故事章

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,他将召唤他们说:你们所妄称为我的伙伴的,如今在那里呢?
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
我将从每一个民族中先拔一个证人,并且说:你们把你们的证据拿来吧!他们才知道真理是真主的,他们生前所伪造的,已回避他们了。
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
戈伦的确属于穆萨的宗族,但他虐待他们。我曾赏赐他许多财宝,那些财宝的钥匙是几个力士所不能胜任的。当日,他的宗族对他说:不要狂喜,真主确是不爱狂喜者。
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅,你不要忘却你在今世的定分。你当以善待人,象真主以善待你一样。你不要在地方上摆弄是非,真主确是不爱摆弄是非者。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
75

翻译 — 故事章 75

章 故事章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将从每一个民族中先拔一个证人,并且说:你们把你们的证据拿来吧!他们才知道真理是真主的,他们生前所伪造的,已回避他们了。

章 节 75/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们