Sura Al-Qasas — Versetto 75

Spiegazione dei termini:

• "Naza'nā" (وَنَزَعْنَا): Abbiamo estratto, tirato fuori e portato avanti.
• "Shahīdan" (شَهِيدًا): Un testimone, che è il profeta inviato a ciascuna comunità.
• "Hātū burhānakum" (هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ): Portate la vostra prova e argomentazione.
• "Ḍalla" (ضَلَّ): È scomparso, è svanito ed è andato perduto.
• "Yaftarūn" (يَفْتَرُونَ): Inventavano e fabbricavano menzogne.

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno della Resurrezione, Allah farà uscire da ogni comunità il suo profeta come testimone contro di loro, colui che attesterà le loro azioni e le loro parole, e che avrà visto con i propri occhi ciò che essi commettevano: l'incredulità, la menzogna e l'associazione di divinità ad Allah. In quel momento solenne, Allah dirà a quelle comunità che avevano smentito i loro messaggeri: "Portate la vostra prova e la vostra argomentazione per ciò che avete affermato, che esistono divinità associate al Mio culto". Ma in quel Giorno ogni scusa sarà vana e ogni prova si dissolverà. Essi si ritroveranno senza alcuna risposta, e comprenderanno con certezza assoluta che la verità appartiene solo ad Allah, l'Unico, il Dominatore, Colui che non ha soci né pari. E svanirà da loro tutto ciò che inventavano nella vita terrena, tutte quelle false divinità e quelle intercessioni immaginarie che avevano costruito con le loro stesse mani, e che ora non potranno aiutarli in nulla, né proteggerli dal castigo divino.

Questa scena ci insegna che la verità, per quanto possa essere offuscata dalle menzogne e dalle false credenze, rimane sempre chiara e luminosa, e che ogni falsità è destinata a svanire. Il credente che riflette su questa ayat comprende che la salvezza sta nell'aderire al messaggio dei profeti, nell'adorare Allah solo, senza associargli nulla, e nel prepararsi per quel Giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.