Аль-Касас сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән…

Аль-Касас · 75/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән һәм каршы сөйләгән эшләрегезгә дәлилләрегезне китерегез, диярбез, алар белерләр хаклык Аллаһуга гына тиешле икәнен, һәм сынымнары алардан качар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәзәгънә — чыгардык, китердек.
Шәһид — шаһит, күзәтүче, расүл (пәйгамбәр).
Һәтү — китерегез, күрсәтегез.
Бөрһан — дәлил, исбат, ачык хөҗҗәт.
Заллә — югалды, бушка калды, гамәлдән чыкты.
Йәфтәрун — ялган сүзләр уйлап чыгаручылар, ширек кертүчеләр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә без һәр өммәтнең үз пәйгамбәрен чыгарырбыз. Ул пәйгамбәр үз өммәтенә каршы шаһит булыр — аларның дөньяда ширек кылганнарын, расүлләрне ялганга санаганнарын күреп торучы һәм шул хакта сөйләүче булыр. Аннары Без шул халыкларга әйтербез: "Әгәр сез Аллаһуга тиңдәш кертүчеләр булсагыз, шул дәгъвагызны исбатлый торган дәлилегезне китерегез!" Ләкин аларның бернинди дәлилләре дә булмас, чөнки аларның дәгъвалары ялганга нигезләнгән иде. Шул вакытта аларга ачык мәгълүм булыр: хакыйкать, ихтыяр һәм кодрәт бары тик Аллаһыга гына хас, Аның бернинди тиңдәше дә юк. Аларның дөньяда уйлап чыгарган ширекләре, сыннарга табынулары һәм Аллаһуга тиңдәш кертүләре — барысы да юкка чыгар, алардан аерылып калыр, һәм бу аларга бернинди файда да китермәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә һәр пәйгамбәр үз өммәтенә шаһит булачак, шуңа күрә без расүлләргә иярүдә сабыр һәм тугры булырга тиешбез.
Аллаһуның хөкеме гадел: Ул бәндәләренә дәлил китерү мөмкинлеге бирә, ә инде аларның дәлилләре булмаса, аларның гөнаһлы икәнлеге ачыклана.
Ширек һәм ялган диннәр — буш хыяллар гына; алар Кыямәт көнендә юкка чыгар, ә хакыйкать бары тик Аллаһыда гына.
Бу аять мөэминнәргә ышаныч бирә: дөньяда хакыйкать өчен көрәшүчеләрнең эше бушка китмәс, Аллаһ аларны ахырда үз дәрәҗәсендә күтәрер.

📜 Аять 73-77 — Аль-Касас сүрәсе

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез."

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез.

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Тәхкыйк Карун Муса кавеменнән вә аңа иман китергән кешеләрдән иде, Ягькуб, балаларына золым итте һәм байлыгы белән олугъланды, Без аңа күп байлык бирдек ки, аның хәзинә сарайларының ачкычларын күтәрмәк куәт ияләре булган җәмәгатькә дә авыр булыр иде, кавеме Карунга әйтте: "Малың күплеге белән мактанып шатланма, тәхкыйк Аллаһ мал белән шатланучыларны сөймидер.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Бәлки Аллаһ биргән малны Аллаһ юлына биреп ахирәтне кәсеп ит, дөньядан үз өлешеңне онытма, ахирәтен, өчен гамәл кыл, Аллаһ сиңа ихсан кылып мал биргән кеби син дә мохтаҗ кешеләргә малыңнан бир, җир өстендә явызлык белән фәсәдлек кыйлып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ фәсәдчеләрне сөймидер."

← Аять 74 📖 Аль-Касас Аять 76 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 75

Аль-Касас сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән…

Сүрәсе Аять 75/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3