قصص · 75/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٧٥
Wa naza`naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa`alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم ہر ایک اُمت میں سے گواہ نکال لیں گے پھر کہیں گے کہ اپنی دلیل پیش کرو تو وہ جان لیں گے کہ سچ بات خدا کی ہے اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَعْنَا: نکالا، باہر نکالا، حاضر کیا۔
  • شَهِیدًا: گواہ، شاہد۔
  • هَاتُوا: لاؤ، پیش کرو۔
  • بُرْهَان: دلیل، حجت، ثبوت۔
  • ضَلَّ: گم ہو گیا، غائب ہو گیا، باطل ہو گیا۔
  • یَفْتَرُونَ: جھوٹ گھڑتے تھے، بہتان باندھتے تھے۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب تمام امتیں اپنے اپنے رسولوں کے ساتھ پیش کی جائیں گی تو اللہ تعالیٰ ہر امت سے اس کے نبی کو گواہ بنا کر پیش کرے گا۔ یہ گواہ اس بات کی شہادت دے گا کہ اس نے اپنی امت کو توحید اور حق کا پیغام پہنچا دیا تھا، لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا اور شرک و کفر پر قائم رہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ان جھٹلانے والی امتوں سے فرمائے گا: "لاؤ اپنی دلیل، لاؤ اپنا ثبوت، اگر تمہارے پاس کوئی حجت ہے کہ اللہ کا کوئی شریک ہے، تو پیش کرو۔" اس وقت ان کے پاس کوئی دلیل نہ ہوگی، ان کی تمام حجتیں باطل ہو جائیں گی، اور وہ بالکل بے بس اور لاچار ہو کر رہ جائیں گے۔

اس موقع پر انہیں یقین کامل ہو جائے گا کہ حق صرف اللہ کا ہے، عبادت کے لائق صرف وہی ہے، اور اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہ سمجھ جائیں گے کہ جن معبودوں کو وہ دنیا میں اللہ کا شریک بناتے تھے، جن کے بارے میں وہ جھوٹ گھڑتے تھے کہ یہ ہمارے شفیع ہیں، یہ سب باطل تھا۔ وہ سب ان سے غائب ہو جائیں گے، انہیں کوئی فائدہ نہ دے سکیں گے، اور نہ ہی ان کی کوئی مدد کر سکیں گے۔

یہ وہ دن ہوگا جب ہر جھوٹ بے نقاب ہو جائے گا، ہر باطل مٹ جائے گا، اور صرف اللہ کی ذات باقی رہے گی۔ افسوس کا مقام ہے کہ انسان دنیا میں اس حقیقت کو سمجھنے کے باوجود بھٹکتا رہتا ہے، اور جب وہاں پہنچے گا تو پچھتائے گا، لیکن پچھتاوا اس وقت کچھ کام نہ آئے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ آج ہم دنیا میں ہیں، ہمارے پاس عقل ہے، ہمارے پاس قرآن ہے، ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات ہیں۔ آج ہم یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ ہم کس راستے پر چلنا چاہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں موقع دیا ہے کہ ہم دنیا میں ہی اپنے رب کو پہچان لیں، اس کی عبادت کریں، اور اس کے رسول کی اطاعت کریں۔

قیامت کے دن جب ہر امت سے گواہ پیش کیا جائے گا، تو ہمارے نبی محمد ﷺ بھی ہمارے بارے میں گواہی دیں گے۔ کیا ہم چاہتے ہیں کہ وہ ہمارے حق میں اچھی گواہی دیں یا بری؟ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی دلیل کام نہ آئے گی، صرف ایمان اور عمل صالح کام آئیں گے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم حق کو پہچانیں، حق پر قائم رہیں، اور اس دن ہماری حجت قائم ہو، نہ کہ ہماری حجت ٹوٹ جائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — قصص

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اس نے اپنی رحمت سے تمہارے لئے رات کو اور دن کو بنایا تاکہ تم اس میں آرام کرو اور اس میں اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
اور جس دن وہ اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک جن کا تمہیں دعویٰ تھا کہاں گئے؟
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
اور ہم ہر ایک اُمت میں سے گواہ نکال لیں گے پھر کہیں گے کہ اپنی دلیل پیش کرو تو وہ جان لیں گے کہ سچ بات خدا کی ہے اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہے گا
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
قارون موسٰی کی قوم میں سے تھا اور ان پر تعدّی کرتا تھا۔ اور ہم نے اس کو اتنے خزانے دیئے تھے کہ اُن کی کنجیاں ایک طاقتور جماعت کو اُٹھانی مشکل ہوتیں جب اس سے اس کی قوم نے کہا کہ اترائیے مت۔ کہ خدا اترانے والوں کو پسند نہیں کرتا
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
اور جو (مال) تم کو خدا نے عطا فرمایا ہے اس سے آخرت کی بھلائی طلب کیجئے اور دنیا سے اپنا حصہ نہ بھلائیے اور جیسی خدا نے تم سے بھلائی کی ہے (ویسی) تم بھی (لوگوں سے) بھلائی کرو۔ اور ملک میں طالب فساد نہ ہو۔ کیونکہ خدا فساد کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — قصص 75

سورہ قصص آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ہر ایک اُمت میں سے گواہ نکال لیں…

سورہ آیت 75/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں