Sure Al-Qasas — Vers 75

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• "Naza'nā" (ونزعنا): Vi trakk fram / hentet fram.
• "Shahīd" (شهيد): Et vitne, her: profeten for hver nasjon som vitner mot sitt folk.
• "Hātū burhānakum" (هاتوا برهانكم): Kom med deres bevis / deres argumentasjon.
• "Ḍalla" (ضل): Forsvant, ble borte, gikk tapt.
• "Yaftarūn" (يفترون): De diktet opp / fabrikerte (løgner om Gud).

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Vi trekke fram fra hver nasjon et vitne – nemlig deres egen profet – som skal vitne mot dem om det de gjorde i verden, deres avgudsdyrkelse og deres fornektelse av sannheten. Deretter vil Vi si til de folkene som fornektet sine sendebud: "Kom med deres bevis og argumentasjon for det dere påsto om at Gud har medhjelpere og partnere i tilbedelsen." I det øyeblikket vil alle deres unnskyldninger og argumenter falle bort, og de vil innse med full visshet at all sannhet og all rett tilhører Gud alene, og at Han ikke har noen partner. Alt det de diktet opp i verden – deres falske påstander om at deres avguder hadde guddommelig makt og rett til tilbedelse – vil forsvinne og bli borte fra dem, og de vil stå uten noen hjelp eller støtte. Deres oppdiktede guder vil ikke kunne hjelpe dem, og de vil innse at alt de bygde sine liv på var løgn og tomhet.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Sannheten vil alltid seire, og løgnen vil alltid bli avslørt, selv om det tar tid.
• Profetene er vitner over sine folk, og ingen kan benekte deres vitnesbyrd på dommens dag.
• Ingen unnskyldning eller bortforklaring vil hjelpe den som bevisst fornektet sannheten.
• Å dyrke noe eller noen andre enn Gud er den største urettferdigheten, og det vil føre til anger og fortapelse.
• Verset oppfordrer oss til å søke sannheten med oppriktighet og ikke følge blinde tradisjoner eller oppdiktede forestillinger.
• Det minner oss om at Gud er den eneste sanne tilbedelsesverdige, og at all makt og all rett tilhører Ham alene – en sannhet som gir den troende trygghet og fred i hjertet.