আল-কাসাস · 79/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩
Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর কারুন জাঁকজমক সহকারে তার সম্প্রদায়ের সামনে বের হল। যারা পার্থিব জীবন কামনা করত, তারা বলল, হায়, কারুন যা প্রাপ্ত হয়েছে, আমাদেরকে যদি তা দেয়া হত! নিশ্চয় সে বড় ভাগ্যবান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زِينَتِهِ — তার সাজসজ্জা, বিলাসবহুল পোশাক-আশাক ও জাঁকজমক।
  • حَظٍّ عَظِيمٍ — বিরাট সৌভাগ্য, প্রচুর সম্পদ ও মর্যাদার অংশ।

তাফসীর:

ক্বারূন (হারূন আ.-এর চাচাতো ভাই) ছিলেন বনী ইসরাঈলের একজন ধনী ব্যক্তি। তার ধন-ভান্ডারের চাবি বহন করাও ছিল বহু শক্তিশালী লোকের জন্য কষ্টকর। একদিন সে তার সম্পদের জাঁকজমক, বিলাসবহুল পোশাক-আশাক, সুসজ্জিত বাহন ও ভৃত্যদের সাথে নিয়ে অহংকারভরে নিজের সম্প্রদায়ের সামনে বের হলো। তার এই জাঁকজমক দেখে যারা দুনিয়ার জীবন ও তার চাকচিক্য কামনা করত, তারা মুগ্ধ হয়ে বলতে লাগল: “হায়! আমাদেরও যদি ক্বারূনকে যা দেওয়া হয়েছে তার অনুরূপ ধন-সম্পদ ও মর্যাদা থাকত! নিশ্চয়ই সে তো বিরাট সৌভাগ্যের অধিকারী!” তারা ক্বারূনের পরিণাম সম্পর্কে চিন্তা করেনি, বরং তার পার্থিব ঐশ্বর্য দেখে হিংসা ও লোভে আক্রান্ত হলো। অথচ তাদের মাঝেই ছিলেন জ্ঞানী ও ঈমানদার ব্যক্তিরা, যারা তাদের সতর্ক করে বলেছিলেন যে, আল্লাহর পুরস্কারই উত্তম এবং ধৈর্যশীলদের জন্য তা শ্রেয়। কিন্তু দুনিয়াপ্রেমীরা সেই উপদেশ ভুলে গিয়ে ক্বারূনের বাহ্যিক জাঁকজমককেই সাফল্য মনে করেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার জাঁকজমক ও বিলাসিতা দেখে মুগ্ধ হওয়া এবং তা লাভের জন্য আকুল কামনা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়; বরং এটি দুনিয়াপ্রেমীদের স্বভাব।
  2. সম্পদ ও মর্যাদা আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষাস্বরূপ; এটি কারো জন্য সম্মান বা সৌভাগ্যের প্রমাণ নয়।
  3. মুমিনের উচিত দুনিয়ার চাকচিক্যের মোহে অন্ধ না হয়ে আখিরাতের সাফল্যকে প্রাধান্য দেওয়া এবং আল্লাহর দেওয়া নিয়ামতে সন্তুষ্ট থাকা।
  4. মানুষের বাহ্যিক ঐশ্বর্য দেখে হিংসা করা অন্তরকে কলুষিত করে এবং শুকরিয়া থেকে দূরে সরিয়ে দেয়; বরং নিজের কাছে যা আছে তাতে তৃপ্ত থাকা এবং আল্লাহর রিজিকের ওপর ভরসা রাখা ঈমানের দাবি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 77-81 — আল-কাসাস

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
আল্লাহ তোমাকে যা দান করেছেন, তদ্বারা পরকালের গৃহ অনুসন্ধান কর, এবং ইহকাল থেকে তোমার অংশ ভূলে যেয়ো না। তুমি অনুগ্রহ কর, যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করতে প্রয়াসী হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ অনর্থ সৃষ্টিকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
সে বলল, আমি এই ধন আমার নিজস্ব জ্ঞান-গরিমা দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছি। সে কি জানে না যে, আল্লাহ তার পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন, যারা শক্তিতে ছিল তার চাইতে প্রবল এবং ধন-সম্পদে অধিক প্রাচুর্যশীল? পাপীদেরকে তাদের পাপকর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হবে না।
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
অতঃপর কারুন জাঁকজমক সহকারে তার সম্প্রদায়ের সামনে বের হল। যারা পার্থিব জীবন কামনা করত, তারা বলল, হায়, কারুন যা প্রাপ্ত হয়েছে, আমাদেরকে যদি তা দেয়া হত! নিশ্চয় সে বড় ভাগ্যবান।
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
আর যারা জ্ঞান প্রাপ্ত হয়েছিল, তার বলল, ধিক তোমাদেরকে, যারা ঈমানদার এবং সৎকর্মী, তাদের জন্যে আল্লাহর দেয়া সওয়াবই উৎকৃষ্ট। এটা তারাই পায়, যারা সবরকারী।
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
অতঃপর আমি কারুনকে ও তার প্রাসাদকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিলাম। তার পক্ষে আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন দল ছিল না, যারা তাকে সাহায্য করতে পারে এবং সে নিজেও আত্মরক্ষা করতে পারল না।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
79আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 79

সূরা আল-কাসাস আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কারুন জাঁকজমক সহকারে তার সম্প্রদায়ের সামনে বের হল। যারা…

সূরা আয়াত 79/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না