Аль-Касас сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каарун зыйнаттары менен элине чыкканда, дүйнө жашоосун(ун ырахат-жыргалын) каалагандар: Кана…

Аль-Касас · 79/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каарун зыйнаттары менен элине чыкканда, дүйнө жашоосун(ун ырахат-жыргалын) каалагандар: Кана эми, бизге да Каарунга берилгендей нерселер берилсе! Ал улук кут-насиптин ээси!»- дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَخَرَجَ: чыкты.
زِينَتِهِ: анын кооздугу, салтанаты, байлыгы жана көптүгү менен кооздолгон нерселери.
يُرِيدُونَ: каалашат, көксөшөт.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: дүйнө жашоосун, убактылуу турмушту.
يَا لَيْتَ: аттиң, ээ, кана... (өкүнүч жана суктануу билдирген сөз).
أُوتِيَ: берилген, ыйгарылган.
حَظٍّ: үлүш, насып.
عَظِيمٍ: улуу, чоң.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Карун өзүнүн кооздугу, байлыгы жана салтанаты менен элинин алдына чыкты. Ал муну менен өзүнүн даражасын, байлыгынын көптүгүн көрсөтүүнү каалаган. Аны көргөндө дүйнө жашоосун гана каалап, анын кооздугуна берилген адамдар: «Кана, бизге да Карунга берилгендей байлык, кооздук жана даража берилсе экен! Чындыгында ал дүйнөдөн улуу үлүш алган экен», – дешти. Алар Карундун байлыгына суктанып, ага окшош болууну тилешти, бирок анын акыбетин ойлошкон жок.

Алынуучу пайдалар:

Байлык жана дүйнө кооздугу адамды Аллахка жакындаштырбайт, тескерисинче, аларга берилип кетүү туура эмес экенин түшүнөбүз.
Дүйнө жашоосун гана каалагандар байлыкка суктанып, акыретти унутуп калышат. Бул бизге эскертүү.
Аллах берген нерселерге суктануу менен башкалардын үлүшүнө кызыгуу туура эмес, ар кимге өз ырыскысы ылайыктуу экенин билүү керек.
Карундун байлыгы ага пайда берген жок, акырында ал зыян тартты. Демек, байлык менен мактануу эмес, Аллахтын бергенин ордунда пайдалануу маанилүү.
Ислам байлыкты тануу эмес, бирок аны акырет үчүн пайдаланууга үндөйт. Бул аят бизди дүйнөгө алданып калбоого чакырат жана чыныгы байлык – ыйман жана жакшылык экенин эскертет.

📜 Аят 77-81 — Аль-Касас сүрөсү

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

«Аллаһ сага берген байлык менен Акырет коргонун талап кылсаңчы! Бирок, бул дүйнөдөн да насибиңди унутпа! Аллаһ сага ихсан (жакшылык) кылган сыяктуу, сен да (элдерге, динге) ихсан кыл! Жер бетинде бузукулукту издебе! Аллаһ бузукуларды сүйбөйт!»

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

(Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт беле, Аллаһ андан мурунку муундардан андан да күчтүү, андан да бай адамдарды кыйратып салганын?! (Булар сыяктуу) күнөөкөр адамдар күнөө-кылмыштарынан суралып отурбайт

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Ал эми, илимдүү адамдар болсо: «Азап болсун силерге, ыйман келтирип, салих амал кылгандар үчүн Аллаһтын (акыреттик) сообу жакшы го! Аллаһтын сообуна сабыр кылгандар гана жетет!» (дешти)

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Анан Биз аны (Каарунды) коргону менен кошуп жерге жуткуруп жибердик! Ага Аллаһтан (коргоп) жардам берүүчү жамаат болбоду! Жана анын өзү да (азапты) жеңүүчүлөрдөн болгон жок

← Аят 78 📖 Аль-Касас Аят 80 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

79Аят

Котормо — Аль-Касас 79

Аль-Касас сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каарун зыйнаттары менен элине чыкканда, дүйнө жашоосун(ун ырахат-жыргалын) каалагандар: Кана…

Сүрөсү Аят 79/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 77–81. Кыргызча: Русский.