Al-Qasas · 79/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩
Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya. (Pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: "Alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh Qarun! Sesungguhnya dia adalah seorang yang bernasib baik".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • زِينَتِهِ — perhiasan dan kemegahan duniawinya yang ditampakkan.
  • حَظٍّ عَظِيمٍ — bahagian atau nasib yang besar daripada kesenangan dunia.

Tafsiran Ayat:

Setelah Qarun diberikan kekayaan yang melimpah ruah oleh Allah, dia keluar menemui kaumnya dengan mempamerkan segala perhiasan dan kemegahannya. Dia sengaja menampakkan kemewahan itu untuk menunjukkan kebesaran dan kehebatannya di hadapan manusia, sebagai tanda kesombongan dan keangkuhan yang telah meresap dalam hatinya.

Apabila sebahagian kaumnya yang lemah iman dan cintakan dunia melihat keindahan serta kemewahan yang dipamerkan oleh Qarun, mereka pun berkata dengan penuh keinginan: "Alangkah baiknya sekiranya kami juga diberikan kekayaan dan kemewahan seperti yang diberikan kepada Qarun! Sesungguhnya Qarun ini benar-benar memiliki bahagian yang besar dan nasib yang sangat bertuah dalam kehidupan dunia ini."

Mereka tidak menyedari bahawa kekayaan yang dimiliki oleh Qarun itu bukanlah tanda keredhaan Allah, bahkan ia adalah ujian dan boleh menjadi punca kebinasaan. Mereka hanya terpesona dengan zahir dunia yang sementara, tanpa memikirkan akibatnya di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana cinta dunia dapat membutakan hati manusia sehingga mereka mengagumi orang yang sombong dan angkuh dengan kekayaannya. Mereka tidak melihat bahawa Qarun telah lupa daratan, lupa kepada Allah yang memberinya segala nikmat itu. Justeru, kita hendaklah sentiasa bermuhasabah diri agar tidak tergoda dengan kemewahan dunia yang bersifat sementara. Ingatlah bahawa kebahagiaan sejati bukan terletak pada banyaknya harta, tetapi pada ketenangan hati dan keredhaan Allah. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya melihat keindahan zahir, sedangkan hakikatnya ia adalah ujian yang boleh menjerumuskan kita ke dalam kebinasaan. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat tamak dan cintakan dunia yang melampaui batas, serta menganugerahkan kita hati yang sentiasa bersyukur dan redha dengan ketentuan-Nya.



📜 Ayat 77-81 — Surah Al-Qasas

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
"Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan ".
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Qarun menjawab (dengan sombongnya): "Aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku". (Kalaulah Qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui dan pandai memahami, bahawa Allah telah membinasakan sebelumnya, dari umat-umat yang telah lalu, orang-orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta kekayaan ? Dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana Allah sedia mengetahuinya).
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya. (Pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: "Alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh Qarun! Sesungguhnya dia adalah seorang yang bernasib baik".
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu (di antara mereka): "Janganlah kamu berkata demikian, pahala dari Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh; dan tidak akan dapat menerima (pahala yang demikian) itu melainkan orang-orang yang sabar".
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab Allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 79

Surah Al-Qasas Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya. (Pada saat…

Surah Ayat 79/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda