قصص سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قارۇن ئۆز قەۋمىنىڭ ئالدىغا بارلىق زىننىتى بىلەن ھەشەمەتلىك ھالدا چىقتى.…

قصص · 79/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قارۇن ئۆز قەۋمىنىڭ ئالدىغا بارلىق زىننىتى بىلەن ھەشەمەتلىك ھالدا چىقتى. دۇنيا تىرىكچىلىكىنى كۆزلەيدىغانلار: «كاشكى بىزگە قارۇنغا بېرىلگەن بايلىق بېرىلسىچۇ، ئۇ ھەقىقەتەن (دۇنيالىقتىن) چوڭ نېسىۋىگە ئىگە ئىكەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

زِينَة: زىننەت، بېزەك، كۆرۈنۈشلۈك نەرسىلەر ۋە ھەشەمەت.
أُوتِيَ: بېرىلدى، ئاتا قىلىندى.
حَظّ: نەسىپ، پايدا، ئېرىشكەن ئورۇن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قارۇن ئۆزىنىڭ بايلىقى، ھەشەمەتلىك كىيىم-كېچەكلىرى ۋە زىننەتلىك نەرسىلىرى بىلەن قەۋمىنىڭ ئالدىغا چىقتى. ئۇ بۇنى كۆز-كۆز قىلىپ، ئۆزىنىڭ ئەھمىيىتىنى ۋە مال-دۇنياسىنىڭ كۆپلۈكىنى نامايان قىلماقچى بولدى. قارۇننىڭ بۇ ھەشەمەتلىك چىقىشىنى كۆرگەن بەزى كىشىلەر، دۇنيا ھاياتىنىڭ زىننەت-بېزەكلىرىگە قىزىقىدىغانلار: «ئەي، قارۇنغا بېرىلگەن مال-دۇنيا ۋە زىننەت بىزگىمۇ بېرىلسە ئىدى! ئۇ ھەقىقەتەن دۇنيادا ناھايىتى چوڭ نەسىپكە ئېرىشكەن» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا ھاياتىنىڭ زىننەتلىرىگە ئالدانىپ كەتكەن كىشىلەر، ئاخىرەتنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى ئۇنۇتۇپ، پەقەت مال-دۇنيا ۋە ھەشەمەتكە قاراپ ھەۋەس قىلىدۇ. ئەمما بۇنداق ھەۋەس ۋە ئارزۇلار ئىنساننى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېلىپ بارمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەت ئوتتۇرىسىدىكى تەڭپۇڭلۇقنى ساقلاپ، دۇنيا مال-مۈلكىگە مەھلىيا بولۇپ كەتمەسلىككە، بەلكى ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ. قارۇننىڭ ھەشەمىتىگە ھەۋەس قىلغانلارنىڭ ئارزۇسى ۋاقىتلىق ۋە ئۆتكۈنچى بولۇپ، ھەقىقىي بايلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە ئاخىرەت نېئمەتلىرىدۇر. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 77-81 — قصص سۈرىسى

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ ئۇنتۇمىغىن، اﷲ ساڭا ياخشىلىق قىلغاندەك، سەن (اﷲ نىڭ بەندىلىرىگىمۇ) ياخشىلىق قىلغىن، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىقنى تىلىمىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ»

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

قارۇن: «مېنىڭ ئالاھىدە بىلىمىم بولغانلىقتىن بۇ بايلىققا ئېرىشتىم» دېدى. قارۇندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەردىن ئۇنىڭغا قارىغاندا تېخىمۇ كۈچلۈك، توپلىغان (مېلى) تېخىمۇ كۆپ بولغان كىشىلەرنى اﷲ نىڭ ھالاك قىلغانلىقىنى ئۇ بىلمىدىمۇ؟ گۇناھكارلارنىڭ گۇناھلىرىنىڭ سورىلىشى (اﷲ بۇنى بىلگەنلىكى ئۈچۈن) ھاجەتسىزدۇر

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

ئىلىملىك كىشىلەر: «ۋاي سىلەرگە! ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەلنى قىلغان كىشىگە اﷲ نىڭ ساۋابى ياخشىدۇر. ئۇ ساۋاب پەقەت سەۋر قىلغۇچىلارغىلا بېرىلىدۇ» دېدى

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

قارۇننى ئۇنىڭ ئۆيى بىلەن قوشۇپ يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇنىڭدىن اﷲ نىڭ ئازابىنى دەپئى قىلىدىغان بىر جامائە بولمىدى. قارۇن ئۆزىنى قوغدىيالمىدى

→ ئايەت 78 📖 قصص ئايەت 80 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

79ئايەت

تەرجىمە — قصص 79

قصص سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قارۇن ئۆز قەۋمىنىڭ ئالدىغا بارلىق زىننىتى بىلەن ھەشەمەتلىك ھالدا چىقتى.…

سۈرىسى ئايەت 79/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.