قصص سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ…

قصص · 77/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ ئۇنتۇمىغىن، اﷲ ساڭا ياخشىلىق قىلغاندەك، سەن (اﷲ نىڭ بەندىلىرىگىمۇ) ياخشىلىق قىلغىن، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىقنى تىلىمىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَابْتَغِ: ئىزدە، تەلەپ قىل.
آتَاكَ اللَّهُ: ئاللاھ ساڭا بەرگەن.
الدَّارَ الْآخِرَةَ: ئاخىرەت يۇرتى، يەنى جەننەت.
نَصِيبَكَ: نېسىۋەڭنى، ھەسسەڭنى.
أَحْسِن: ياخشىلىق قىل.
تَبْغِ الْفَسَادَ: بۇزغۇنچىلىقنى ئىزدەمە، بۇزغۇنچىلىققا ئۇرۇنما.
الْمُفْسِدِينَ: بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! ئاللاھ تائالا ساڭا بەرگەن مال-مۈلۈك ۋە نېمەتلەرنى ئاخىرەت يۇرتىنى ئىزدەش يولىدا ئىشلەت. يەنى بۇ دۇنيادىكى مال-مۈلۈكىڭنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن، ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلىپ، ئاخىرەتتە جەننەت ساۋابىغا ئېرىشىشكە تىرىش. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ ئۇنتۇپ قالما. يەنى يېمەك-ئىچمەك، كىيىم-كېچەك ۋە باشقا نېمەتلەردىن ئىسراپ قىلماي ۋە تەكەببۇرلۇق قىلماي، ھالال يولدا بەھرىمەن بول. باشقىلارغا ياخشىلىق قىل، سەدىقە بەر، ئاللاھ ساڭا قىلغان ياخشىلىقىغا ئوخشاش سەنمۇ باشقىلارغا ياخشىلىق قىل. زېمىندا بۇزغۇنچىلىقنى ئىزدەمە، گۇناھ-مەئسىيەت قىلما ۋە ئىتائەتنى تەرك ئەتمە. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى ياخشى كۆرمەيدۇ، بەلكى ئۇلارنى يامان كۆرىدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە دۇنيا بىلەن ئاخىرەتنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇشنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت ئۇنىڭ رەھمىتىدۇر. بىز بۇ نېمەتلەرنى ئاخىرەت ساۋابىنى ئىزدەش يولىدا ئىشلىتىشىمىز كېرەك. دۇنيانى پۈتۈنلەي تەرك قىلىش توغرا ئەمەس، ئەمما دۇنياغا بېرىلىپ كېتىشمۇ توغرا ئەمەس. ئاللاھ بىزگە قىلغان ياخشىلىقىغا شۈكرى قىلىپ، باشقىلارغا ياخشىلىق قىلساق، ئاللاھ بىزنى تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرىدۇ. گۇناھ ۋە بۇزغۇنچىلىقتىن يىراق تۇرايلى، چۈنكى ئاللاھ بۇزغۇنچىلارنى ياخشى كۆرمەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلسۇن!

📜 ئايەت 75-79 — قصص سۈرىسى

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

بىز ھەر ئۈممەتتىن) ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر گۇۋاھچى (يەنى پەيغەمبەر) نى چىقىرىمىز، پاكىتىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار دەيمىز، ئۇلار ھەقىقەتنىڭ اﷲ قا مەنسۇپ ئىكەنلىكىنى ئاندىن بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىلىرى (يەنى مەبۇدلىرى) ئۆزلىرىنى ئۇلاردىن چەتكە ئالىدۇ

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

قارۇن ھەقىقەتەن مۇسانىڭ قەۋمىدىن ئىدى. قارۇن ئۇلارغا يوغانلىق قىلدى، قارۇنغا خەزىنىلەردىن شۇ قەدەر بەرگەن ئىدۇقكى، ئۇلارنىڭ ئاچقۇچلىرىنى (كۆتۈرۈش) كۈچلۈك بىر جامائەگىمۇ ھەقىقەتەن ئېغىرلىق قىلاتتى، ئەينى ۋاقىتتا قارۇنغا قەۋمى ئېيتتى: «كۆرەڭلەپ كەتمە، اﷲ ھەقىقەتەن كۆرەڭلەپ كەتكۈچىلەرنى دوست تۇتمايدۇ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

قارۇن: «مېنىڭ ئالاھىدە بىلىمىم بولغانلىقتىن بۇ بايلىققا ئېرىشتىم» دېدى. قارۇندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەردىن ئۇنىڭغا قارىغاندا تېخىمۇ كۈچلۈك، توپلىغان (مېلى) تېخىمۇ كۆپ بولغان كىشىلەرنى اﷲ نىڭ ھالاك قىلغانلىقىنى ئۇ بىلمىدىمۇ؟ گۇناھكارلارنىڭ گۇناھلىرىنىڭ سورىلىشى (اﷲ بۇنى بىلگەنلىكى ئۈچۈن) ھاجەتسىزدۇر

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

قارۇن ئۆز قەۋمىنىڭ ئالدىغا بارلىق زىننىتى بىلەن ھەشەمەتلىك ھالدا چىقتى. دۇنيا تىرىكچىلىكىنى كۆزلەيدىغانلار: «كاشكى بىزگە قارۇنغا بېرىلگەن بايلىق بېرىلسىچۇ، ئۇ ھەقىقەتەن (دۇنيالىقتىن) چوڭ نېسىۋىگە ئىگە ئىكەن» دېدى

→ ئايەت 76 📖 قصص ئايەت 78 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

77ئايەت

تەرجىمە — قصص 77

قصص سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ساڭا بەرگەن بايلىق بىلەن ئاخىرەت يۇرتىنى تىلىگىن، دۇنيادىكى نېسىۋەڭنىمۇ…

سۈرىسى ئايەت 77/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.