سوره قصص آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ…

قصص · 9/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ ۽ تنھنجي لاءِ اکين جو ٺار آھي، اُن کي نه ڪُھو، مانَ اسان کي نفعو ڏئي يا کيس پُٽ ڪريون ۽ اُھي (اُن جي حال جي حقيقت) نه ڄاڻندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

قُرَّتُ عَيْنٍ: اکين جي ٺار، يعني خوشيءَ ۽ سڪون جو سبب.
لَا تَقْتُلُوهُ: ان کي قتل نه ڪريو.
عَسَىٰ: اميد آهي، شايد.
نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: ان کي پٽ بڻايون (پالڻهار پٽ).
لَا يَشْعُرُونَ: اهي نه ٿا ڄاڻن، بي خبر آهن.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جڏهن موسىٰ عليہ السلام کي قتل ڪرڻ جو ارادو ڪيو، تڏهن فرعون جي زال چيو ته هي ٻار منهنجي ۽ تنهنجي اکين جي ٺار آهي، يعني هي اسان ٻنهي لاءِ خوشيءَ ۽ سڪون جو ذريعو آهي. ان کي قتل نه ڪريو، اميد آهي ته هي اسان کي ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان فائدو ڏيندو، يا اسان ان کي پنهنجو پٽ بڻائي پالينداسين. حالانڪه فرعون ۽ سندس ماڻهو اهو نه ٿي ڄاتا ته سندن تباهي ۽ بادشاهيءَ جو خاتمو هن ئي ٻار جي هٿن تي ٿيڻو آهي. الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان فرعون جي دل ۾ ان ٻار لاءِ محبت پيدا ڪئي، ۽ اهڙي طرح موسىٰ عليہ السلام محفوظ رهيو، جيئن الله جو ارادو هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻانهن جي حفاظت لاءِ اهڙا سبب پيدا ڪري ٿو، جو دشمن جي گهر ۾ ئي ان جي پرورش جو بندوبست ٿي وڃي.
الله جي تدبير انساني منصوبن تي غالب آهي؛ فرعون قتل ڪرڻ چاهيو پر الله بچاءُ جو انتظام ڪري ڇڏيو.
نيڪ ۽ رحمدل عورت جي صلاح ۽ شفقت ڪيترن ئي زندگين کي بچائي سگهي ٿي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ قدرت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين تدبير ڪندڙ آهي.
هي واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۾ به الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر مشڪل مان نڪرڻ جو رستو پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 7-11 — سوره قصص

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ) اُنھن لاءِ ويري ۽ ڏک جو سبب ٿئي، ڇوته فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪر خطا ڪندڙ ھوا.

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ ان ڳالھ کي ستت ئي پڌرو ڪري ھا جيڪڏھن سندس دل تي اسين بندش نه ڪريون ھا ھِن لاءِ ته وسھندڙن مان ٿئي.

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ، پوءِ (اُھا) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو.

→ آيت 8 📖 قصص آيت 10 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — قصص 9

سوره قصص آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ…

سوره آيت 9/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.