سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌گه‌ڵ خوادا ها‌نا و هاوار له خوایه‌كی تر مه‌كه‌، چونكه…

قه‌سس · 88/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌گه‌ڵ خوادا ها‌نا و هاوار له خوایه‌كی تر مه‌كه‌، چونكه جگه له‌و زاته خوایه‌كی تر نیه‌، هه‌رچی شت هه‌یه تیاچووه له‌ناوچووه جگه له‌و زاته‌، فه‌رمانڕه‌وایی هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه‌، هه‌مووانیش هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌برێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"تەدعو" واتا ناڤاژیت و ناڤا نابیت، "هالک" واتا لەناوچوو و فەنا بوو، "وەجه" واتا زات و خودی (بەو شێوەیە کە شایستەی کەس و بەرزی خودایە).

تەفسیر:

ئەی مرۆڤە بەندە! لەگەڵ خودا هیچ پەرستراوێکی تر مەپەرستە و ناڤای بۆ مەکە، چونکە هیچ پەرستراوێک بە ڕاستی شایستەی پەرستن نییە جگە لە خودا. هەرچی لە گەردووندا هەیە، لە فریشتە و مرۆڤ و زەوی و ئاسمان و هەموو بوونەوەرێک، هەموو لەناوچوو و فەنان، تەنها زاتی خودای پایەبەرز و ڕووی پیرۆزی خوای گەورە دەمێنێتەوە کە هەرگیز نافەوتێت و ناگۆڕێت. فەرمانڕەوایی و حوکم تەنها بۆ خودایە، ئەو خاوەنی دەسەڵاتی تەواوە لە جیهاندا و لە ڕۆژی دواییدا، هەمووتان بۆ لای ئەو دەگەڕێنەوە بۆ لێپرسینەوە و پاداشت و سزا.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی نیشان دەدات. کاتێک تۆ تەنها خودا بپەرستی و دڵت بە ئەو ببەستیت، ئەوا لە هەموو ترس و نیگەرانییەک دەرباز دەبیت، چونکە دەزانیت هەرچی هەیە لەناوچووە و تەنها خودای میهرەبان دەمێنێتەوە. ئەم باوەڕە دڵت ئارام دەکات و ژیانت ڕووناک دەکات. بۆیە خێرا بگەڕێوە بۆ لای پەروەردگارت، دڵت بە یەکێتی و تاکەکەسی خودا بەهێز بکە، و لە هەموو کردارەکانتدا بزانە کە خودا لەگەڵتە و هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت. ئەم ژیانە کورتە، بەڵام ڕۆژی دوایی ڕاستە و هەموومان بۆ لای خودا دەگەڕێینەوە، ئیتر ئەو ڕۆژە سەرکەوتن بۆ ئەوانەیە کە لەم ژیانەدا تەنها خودایان پەرستووە و بەندایەتییان بۆ ئەو کردووە. خودا هەرگیز بەندەکانی بە فیزی و چاکە بەجێناهێڵێت، ئەو زاتێکی لێبوردە و میهرەبانە و بەندە تۆبەکارەکانی خۆشدەوێت.

📜 ئایه‌ت 86-88 — سوڕەتی قه‌سس

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

تۆ ئه‌ی محمد (ص) به‌ته‌ما نه‌بوویت قورئانت بۆ ڕه‌وانه بكرێت، جگه‌له میهره‌بانیه‌ك نه‌بێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌، كه‌وابوو خۆت مه‌كه به پشتیوان و هاوكاری بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

با بێ باوه‌ڕان به‌رگریت نه‌كه‌ن له‌گه‌یاندنی ئایه‌ته‌كانی خوا، دوای ئه‌و كاته‌ی بۆ تۆ دابه‌زێنراوه‌، هه‌میشه بانگه‌شه بكه بۆ لای په‌روه‌ردگارت، هه‌رگیز نه‌كه‌یت خۆت بخه‌یته ڕیزی هاوه‌ڵگه‌رانه‌وه‌.

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

→ ئایه‌ت 87 📖 قه‌سس

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 88

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌گه‌ڵ خوادا ها‌نا و هاوار له خوایه‌كی تر مه‌كه‌، چونكه…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 86–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3