Soera Al-Qasas — Vers 88

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wadjh" (gezicht): Dit verwijst naar het Gezicht van Allah, op een wijze die past bij Zijn Majesteit en Perfectie, zonder gelijkenis met Zijn schepping.
• "Hukm" (oordeel/beslissing): Het gezag en de beslissingsmacht over alles wat bestaat.

Uitleg van de vers:

Roep naast Allah geen andere godheid aan. Er is geen ware godheid behalve Hij alleen. Alles wat bestaat zal vergaan en tenietgaan, behalve het Gezicht van Allah, de Verhevene – want Hij is de Eeuwige die nooit vergaat. Aan Hem alleen behoort het oordeel en de beslissingsmacht over Zijn schepping, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. En tot Hem alleen zullen jullie terugkeren na jullie dood, om afgerekend te worden voor jullie daden en beloond of gestraft te worden.

Deze vers bevat een bevestiging van de eigenschap van het "Gezicht" voor Allah, op een wijze die past bij Zijn Grootheid en Majesteit, zonder dat dit gelijkgesteld wordt aan het gezicht van Zijn schepping.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers roept je op tot de kern van het geloof: zuivere aanbidding van Allah alleen. Het herinnert je eraan dat alles in dit leven tijdelijk is – rijkdom, gezondheid, macht en alle schepselen – en dat alleen Allah blijft bestaan. Waarom zou je dan je hart hechten aan iets dat vergaat, terwijl je een relatie kunt hebben met de Eeuwige die nooit vergaat? Deze vers nodigt je uit om je leven in te richten volgens het oordeel van Allah, want aan Hem behoort de beslissing. En de terugkeer is naar Hem – dus wees van degenen die Hem aanbidden zoals Hij het verdient, en die leven met het besef dat elke daad gezien wordt en elke keuze gevolgen heeft. Dit is de weg naar succes in dit leven en naar eeuwig geluk in het Hiernamaals.