Sura Al-Kasas — Werset 86

Znaczenie słów:

• tarjū – spodziewać się, mieć nadzieję, oczekiwać.
• yulqā ilayka al-kitāb – że zostanie ci objawiona Księga (Koran).
• illā raḥmatan – jedynie jako miłosierdzie (czyli: stało się to wyłącznie dzięki miłosierdziu).
• ẓahīran – pomocnikiem, wsparciem, sojusznikiem.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Zanim otrzymałeś objawienie, nie spodziewałeś się ani nie miałeś nadziei, że Koran zostanie ci zesłany – nie było to w twoich planach ani w twoich przewidywaniach. Jednak Allah, z czystego miłosierdzia swego wobec ciebie i wobec ludzkości, obdarzył cię tym wielkim zaszczytem i objawił ci tę Księgę. Nie stało się to z twojej zasługi ani mocy, lecz wyłącznie dzięki łasce i dobroci twego Pana.

Dlatego też, skoro otrzymałeś tak ogromne dobrodziejstwo, nie bądź nigdy pomocnikiem ani wsparciem dla niewierzących – nie wspieraj ich w ich fałszywych przekonaniach ani w żadnych sprawach, które służą ich sprawie przeciwko prawdzie. Bądź raczej stanowczy w głoszeniu prawdy i nie ulegaj ich naciskom ani propozycjom.

Korzyści i pouczenia:

1. Objawienie Koranu jest największym miłosierdziem Allaha dla Jego stworzeń – dzięki niemu ludzie wychodzą z ciemności niewiedzy do światła wiary i prowadzenia.
2. Człowiek powinien być pokorny wobec swego Pana i pamiętać, że wszelkie dobro, które otrzymuje, pochodzi wyłącznie od Allaha, a nie z jego własnych zasług.
3. Wierzący nie powinien nigdy wspierać niewierzących ani pomagać im w szerzeniu zła i fałszu – nawet w sprawach pozornie neutralnych, jeśli służy to ich interesom przeciwko islamowi.
4. Ta świadomość, że Koran jest czystą łaską Allaha, napełnia serce wdzięcznością i miłością do Stwórcy, a także motywuje do wytrwania w posłuszeństwie i wierności Jego nakazom.
5. Werset ten uczy nas, że Allah wybiera, kogo chce, do swego posłannictwa – nie jest to kwestia ludzkich ambicji, lecz czystego wyboru i miłosierdzia Bożego.