Сураи Аль-Касас Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ…

Аль-Касас · 88/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест. Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ. Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تَدْعُ»: бихонӣ, бипарастӣ, ёд кунӣ бо дуо ва ибодат.
«إِلَٰهًا آخَرَ»: маъбуди дигар, яъне ҳар чизе ки ғайри Худо ба парастиш гирифта шавад.
«هَالِكٌ»: нобудшаванда, фонӣ, ба охир расида.
«وَجْهَهُ»: рӯи Худо, ки дар ин ҷо маънои зоти поки Ӯ ва ризои Ӯро дорад.
«الْحُكْمُ»: ҳукмронӣ, фармонравой ва қазо.
«تُرْجَعُونَ»: баргардонида мешавед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бандагони худро аз ширк ва парастиши маъбудони дигар наҳй мекунад ва мефармояд, ки ҳеҷ касро бо Худо напарастед ва ба Ӯ шарик нагиред. Зеро ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ӯ нест. Ҳама чиз дар ин ҷаҳон фонӣ ва нобудшаванда аст, танҳо зоти поки Худо боқӣ мемонад ва абадӣ аст. Ҳукмронӣ ва фармонравой танҳо аз они Ӯст; ҳар чизеро ки хоҳад, ҳукм мекунад ва ҳар фармонеро ки бихоҳад, ба ҷо меорад. Ва ҳамаи шумо рӯзи қиёмат ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед, то ки аъмоли шуморо ҳисоб кунад ва ба ҳар кас мувофиқи амалаш ҷазо ё мукофот диҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят бандаро аз ширк ва парастиши ғайри Худо бозмедорад ва ӯро ба тавҳид, яъне ягонагии Худо, ҳидоят мекунад.
Муъмин бояд бидонад, ки ҳама чиз дар дунё фонӣ аст ва танҳо Худо боқӣ аст; пас дили худро ба Ӯ бандад, на ба дунёи гузарон.
Ҳукмронӣ ва тасарруф танҳо аз они Худост; ин боиси он мешавад, ки инсон ба қазои Ӯ розӣ бошад ва ба Ӯ таваккул кунад.
Бозгашт ба сӯи Худо ва рӯзи қиёмат боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро масъул донад ва амалҳои нек анҷом диҳад.
Ин оят исломро ҳамчун дини пок ва равшан муаррифӣ мекунад, ки инсонро аз ҷаҳолат ва гумроҳӣ наҷот медиҳад ва ба сӯи Худои ягона роҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 86-88 — Сураи Аль-Касас

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад. Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд. Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош.

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

← Оят 87 📖 Аль-Касас

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

88Оят

Тарҷума — Аль-Касас 88

Сураи Аль-Касас Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ…

Сураи Оят 88/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 86–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.