Сураи Аль-Касас Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб…

Аль-Касас · 86/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад. Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

«تَرْجُو»: умедвор будан, интизор шудан.
«يُلْقَىٰ»: партофта шавад, нозил карда шавад, яъне ваҳй карда шавад.
«الْكِتَابُ»: Қуръони Карим.
«رَحْمَةً»: марҳамат, лутфу неъмат.
«ظَهِيرًا»: ёрӣ, мададгор, паштову ҳимоятгар.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ту пеш аз баъсат умедвор набудӣ ва интизор намекардӣ, ки Қуръон ба ту ваҳй карда шавад ва ба ту нозил гардад. Аммо ин набудани интизорӣ ва умедворӣ монеи он нашуд, ки Аллоҳ таоло бо марҳамати худ ин китоби муқаддасро ба ту ато кунад. Пас, ин нозил шудани Қуръон ба ту танҳо аз рӯи раҳмату лутфи Парвардигорат буд, на аз рӯи кӯшиш ё талаби ту. Бинобар ин, ту бояд шукргузори ин неъмати бузург бошӣ ва ҳаргиз паштову ёвари кофирон нашавӣ дар он роҳе, ки онҳо дар гумроҳӣ ва залолат қарор доранд. Ин оят ба Паёмбар (с) таъкид мекунад, ки вафодорӣ ба Аллоҳ ва дини ҳақ бояд бар ҳамаи робитаҳо ва манфиатҳо бартарӣ дошта бошад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон неъмати бузурги Аллоҳ ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст, на натиҷаи кӯшиши инсонӣ.
Мусулмон бояд ҳамеша шукргузори неъматҳои Аллоҳ, бахусус неъмати Қуръон ва ҳидоят бошад.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳаргиз бо кофирон ва гумроҳон дар роҳи ботил ҳамкорӣ накунем ва пашту ёрии онҳо нашавем.
Вафодорӣ ба Аллоҳ ва дини Ӯ бояд болотар аз ҳамаи робитаҳо ва манфиатҳои дунёӣ бошад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳидоят танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯст, ки ба ҳар кас бихоҳад, раҳмат мекунад ва китоби худро нозил мекунад.

📜 Оят 84-88 — Сураи Аль-Касас

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ҳар кас, ки кори неке ба ҷой орад, беҳтар аз он музд ёбад ва ҳар ки гуноҳе кунад, пас онҳо, ки гуноҳ кардаанд, ба андозаи амалашон ҷазо дода шаванд.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад. Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст».

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд. Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош.

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест. Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ. Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!

← Оят 85 📖 Аль-Касас Оят 87 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

86Оят

Тарҷума — Аль-Касас 86

Сураи Аль-Касас Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб…

Сураи Оят 86/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.