翻译 — Tafsir
词汇释义:
- تدعُ:祈求、崇拜。
- إلهًا آخر:除真主之外的其他神明或崇拜对象。
- هالك:毁灭的、消亡的、终将灭亡的。
- وجهه:真主尊贵的本体(此处指真主自身,以“尊容”形容其本体,符合真主完美属性,不似被造物)。
- الحكم:判决权、裁决权、绝对的主宰权。
- ترجعون:你们将被送回、被复生。
经文注释:
这节尊贵的经文是真主对祂的仆人发出的庄严告诫与神圣指引。真主说:“你不要与真主一起祈求别的神明”——这是明确而坚定的禁令,禁止一切形式的以物配主(什尔克),无论是祈求、崇拜,还是心中有所依赖。因为除真主之外,绝无应受崇拜的主宰,唯有祂才是真正值得崇拜的、独一的、无匹敌的主。
随后真主阐明了一个伟大的真理:“万物皆会毁灭,唯有真主尊贵的本体永存。”天地万物,无论多么宏伟壮观,无论多么强大持久,终将走向消亡和毁灭。唯有真主——祂的本体、祂的尊容、祂的永恒——是永不毁灭的。这一真理让人心震撼:既然万物皆朽,那么把心寄托在被造物上又有何意义?既然一切终将消逝,那么崇拜那些自身都难保的“神明”岂非荒谬?
真主接着说:“判决权只属于祂”——一切事务的最终裁决、一切命运的最终安排、今世与后世的绝对主权,全部归于真主独有。祂随心所欲地判决,无人能更改祂的判决,无人能阻挡祂的旨意。
最后,真主宣告:“你们都将归于祂”——这是对复生日的确凿宣告,也是对每一个灵魂的郑重提醒。你们将从坟墓中被复活,站在真主面前,接受公正的清算与报应。行善者得善报,作恶者受恶报,真主的判决绝对公正,绝无亏枉。
这节经文包含了信仰的核心:认主独一(讨希德)、远离以物配主、确信真主永恒、确信复生日与最终的归宿。它如同一盏明灯,照亮了信士的心灵之路。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是来自真主的最深情的呼唤。真主告诉我们:除祂之外,一切都会毁灭——财富会消失,地位会坠落,容颜会衰老,生命会终结。那么,我们为何还要把心系于那些终将消逝的事物?为何还要在真主之外寻求依靠?
试想,当你独自躺在坟墓中,财富能陪伴你吗?权势能保护你吗?你所崇拜的“神明”能拯救你吗?唯有真主的慈悯与宽恕,才是你唯一的希望。所以,趁生命尚存,趁机会还在,让我们虔诚地叩拜真主,全心全意地托靠祂,远离一切形式的以物配主——无论是明显的神像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、追逐名利、依赖被造物。
真主是永恒的,祂的恩典是永恒的,祂的慈悯是永恒的。谁在今世虔诚崇拜独一的真主,谁将在后世获得永恒的乐园。真主啊!求你使我们成为虔诚认主独一的人,使我们远离一切形式的以物配主,使我们最终以信士的身份回归于你。阿敏!
📜 节 86-88 — 章 故事章
翻译 — 故事章 88
章 故事章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。章 节 88/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 86–88. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








