故事章 · 88/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨
Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon
📖 中文意思
除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تدعُ:祈求、崇拜。
  • إلهًا آخر:除真主之外的其他神明或崇拜对象。
  • هالك:毁灭的、消亡的、终将灭亡的。
  • وجهه:真主尊贵的本体(此处指真主自身,以“尊容”形容其本体,符合真主完美属性,不似被造物)。
  • الحكم:判决权、裁决权、绝对的主宰权。
  • ترجعون:你们将被送回、被复生。

经文注释:

这节尊贵的经文是真主对祂的仆人发出的庄严告诫与神圣指引。真主说:“你不要与真主一起祈求别的神明”——这是明确而坚定的禁令,禁止一切形式的以物配主(什尔克),无论是祈求、崇拜,还是心中有所依赖。因为除真主之外,绝无应受崇拜的主宰,唯有祂才是真正值得崇拜的、独一的、无匹敌的主。

随后真主阐明了一个伟大的真理:“万物皆会毁灭,唯有真主尊贵的本体永存。”天地万物,无论多么宏伟壮观,无论多么强大持久,终将走向消亡和毁灭。唯有真主——祂的本体、祂的尊容、祂的永恒——是永不毁灭的。这一真理让人心震撼:既然万物皆朽,那么把心寄托在被造物上又有何意义?既然一切终将消逝,那么崇拜那些自身都难保的“神明”岂非荒谬?

真主接着说:“判决权只属于祂”——一切事务的最终裁决、一切命运的最终安排、今世与后世的绝对主权,全部归于真主独有。祂随心所欲地判决,无人能更改祂的判决,无人能阻挡祂的旨意。

最后,真主宣告:“你们都将归于祂”——这是对复生日的确凿宣告,也是对每一个灵魂的郑重提醒。你们将从坟墓中被复活,站在真主面前,接受公正的清算与报应。行善者得善报,作恶者受恶报,真主的判决绝对公正,绝无亏枉。

这节经文包含了信仰的核心:认主独一(讨希德)、远离以物配主、确信真主永恒、确信复生日与最终的归宿。它如同一盏明灯,照亮了信士的心灵之路。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是来自真主的最深情的呼唤。真主告诉我们:除祂之外,一切都会毁灭——财富会消失,地位会坠落,容颜会衰老,生命会终结。那么,我们为何还要把心系于那些终将消逝的事物?为何还要在真主之外寻求依靠?

试想,当你独自躺在坟墓中,财富能陪伴你吗?权势能保护你吗?你所崇拜的“神明”能拯救你吗?唯有真主的慈悯与宽恕,才是你唯一的希望。所以,趁生命尚存,趁机会还在,让我们虔诚地叩拜真主,全心全意地托靠祂,远离一切形式的以物配主——无论是明显的神像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、追逐名利、依赖被造物。

真主是永恒的,祂的恩典是永恒的,祂的慈悯是永恒的。谁在今世虔诚崇拜独一的真主,谁将在后世获得永恒的乐园。真主啊!求你使我们成为虔诚认主独一的人,使我们远离一切形式的以物配主,使我们最终以信士的身份回归于你。阿敏!



📜 节 86-88 — 章 故事章

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
88

翻译 — 故事章 88

章 故事章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。

章 节 88/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 86–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们