故事章 · 86/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 中文意思
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ترجو: تأمل وتنتظر.
  • يلقى إليك الكتاب: يُوحى إليك القرآن الكريم.
  • رحمة من ربك: فضلٌ وإحسانٌ من الله تعالى.
  • ظهيرًا: معينًا وناصرًا.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، لم تكن قبل نزول الوحي تأمل أو تنتظر أن يُوحى إليك هذا القرآن العظيم، ولم يكن في حسبانك أن تصبح رسولاً يحمل رسالة السماء، فأنت لم تكن تعلم شيئًا عن ذلك، ولم تكن تطلبها بجهدك أو بعلمك، بل إن الله تعالى بعثك بهذا الكتاب العظيم رحمةً منه بك وبالبشرية جمعاء، فالله سبحانه وتعالى اختارك واصطفاك لهذه المهمة العظيمة، وأكرمك بهذا الوحي الذي لم تكن تتوقعه، فكان ذلك فضلاً إلهيًا ورحمةً ربانية خالصة.

فإذا كان الله قد أكرمك بهذه النعمة العظيمة، واصطفاك لتبليغ رسالته، فيجب عليك أن تقابل هذا الفضل بالشكر والطاعة، وأن تثبت على هذا الدين الحق، ولا تكن أبدًا عونًا أو معينًا للكافرين على ما هم فيه من الضلال والكفر، ولا توالهم ولا تنصرهم، ولا ترضَ بأعمالهم، بل كن ثابتًا على الحق، داعيًا إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.

وهذه الآية تحمل درسًا عظيمًا لكل مسلم: أن نعمة الإسلام والإيمان هي أعظم النعم، وهي رحمة من الله تستوجب الشكر والثبات، وأن على المؤمن أن يكون دائمًا في صف الحق، بعيدًا عن موالاة الكافرين أو مساعدتهم في باطلهم.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا هذه النعمة العظيمة التي أنعم الله بها عليكم، نعمة الإسلام والقرآن، فكما أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يتوقع نزول الوحي، فكذلك نحن لم نكن نستحق هذه الهداية لولا رحمة الله بنا، فاشكروا الله على هذه النعمة، وتمسكوا بكتابه وسنة نبيه، واحذروا أن تكونوا عونًا لأعداء الإسلام في أي صورة من الصور، سواء بالقول أو الفعل أو السكوت عن الحق، فإن الله تعالى أمرنا بالبراءة من الكفر وأهله، والثبات على دينه القويم، فهو سبحانه الرحمن الرحيم الذي أكرمنا بهذه الرسالة الخاتمة، فالحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله.



📜 节 84-88 — 章 故事章

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
86

翻译 — 故事章 86

章 故事章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。

章 节 86/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们