Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- "لَا تَدْعُ" (lā tad'u): Do not call upon, invoke, or worship.
- "إِلَٰهًا آخَرَ" (ilāhan ākhar): Another deity or object of worship.
- "هَالِكٌ" (hālik): Perishing, vanishing, coming to an end.
- "وَجْهَهُ" (wajhahu): His Face — a reference to Allah Himself, affirming the divine attribute of the Face in a manner befitting His majesty, without comparison to creation.
- "الْحُكْمُ" (al-ḥukm): The judgment, the final authority, and the decisive command.
Explanation of the Verse:
This noble verse delivers a profound and absolute message of monotheism (Tawḥīd) and the reality of this fleeting world. Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him) — and through him, the entire Muslim nation — not to call upon or worship any other deity alongside Allah. This is a direct prohibition of *shirk* (associating partners with Allah), whether in supplication, sacrifice, trust, or any act of worship. The verse then declares the ultimate truth: "There is no god worthy of worship except Him." This is the foundation of the Islamic faith — the pure declaration that all forms of divinity, lordship, and worship belong exclusively to Allah alone.
The verse continues with a breathtaking reality: "Everything will perish except His Face." This means that every being, every creature, every object in the heavens and the earth — no matter how powerful, beautiful, or enduring it may seem — is destined to fade away and come to an end. Only Allah, the Ever-Living, the Self-Sustaining, remains forever. His Face — meaning His very Essence and Being — is eternal and imperishable. This statement strips the heart of its attachment to worldly things and redirects all hope, love, and reliance toward the One who never dies.
Then comes the final decree: "His is the judgment, and to Him you will be returned." All authority, all decisions, and all command belong to Him alone — in this life and the Hereafter. He judges with perfect justice and wisdom, and no one can overturn His decree. And to Him alone will all of humanity return on the Day of Resurrection, to be held accountable for their deeds, and to receive their just reward or punishment.
A Da'wah Reflection for the Reader:
Dear reader, pause for a moment and reflect on the beauty of this verse. It calls you to a life of freedom — freedom from the slavery of false gods, from the chains of worldly attachments, and from the fear of anything other than Allah. When you know that everything around you will perish, your heart naturally turns to the One who remains. When you know that judgment belongs to Allah alone, you find peace in submitting to His commands, knowing that He is the Most Just and the Most Merciful.
This verse is an invitation to taste the sweetness of *Tawḥīd* — to worship Allah alone, to trust Him alone, and to hope in Him alone. It is a call to detach your heart from the temporary and attach it to the Eternal. And what a beautiful ending it gives you: "To Him you will be returned." This is not a threat of doom, but a promise of meeting your Lord — the Most Compassionate, the Most Loving — who will welcome His righteous servants with His mercy and eternal bliss.
So, my dear brother and sister in humanity, let this verse be a turning point in your life. Let it purify your intentions, elevate your worship, and fill your heart with certainty. Call upon Allah alone, for He hears you, He sees you, and He is closer to you than your own jugular vein. And know with absolute certainty that the only true success lies in meeting your Lord with a heart that is devoted to Him alone.
📜 Verse 86-88 — Al-Qasas
Translation — Al-Qasas 88
Surah Al-Qasas Verse 88 - Read, Listen, Translation, English : And do not invoke with Allah another deity. There is…Surah Verse 88/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 86–88. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










