Surah Al-Qasas — Câu Kinh 88

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “تَدْعُ” (tad‘u): nghĩa là cầu nguyện, van xin, thờ phượng hoặc gọi đến.
• “إِلَٰهًا آخَرَ” (ilāhan ākhar): một thần linh khác, một đối tượng thờ phượng nào khác ngoài Allah.
• “هَالِكٌ” (hālik): sẽ bị tiêu diệt, sẽ hư mất, sẽ chấm dứt và không tồn tại.
• “وَجْهَهُ” (wajhahu): gương mặt của Ngài; theo cách hiểu đúng đắn của người Muslim, đây là thuộc tính của Allah được khẳng định theo cách phù hợp với sự hoàn hảo và uy nghi của Ngài, không giống bất kỳ tạo vật nào.
• “الْحُكْمُ” (al-hukm): quyền phán xét, quyền cai trị, quyền quyết định.
• “تُرْجَعُونَ” (turja‘ūn): các ngươi sẽ được đưa trở về, sẽ bị đưa về để trình diện và chịu trách nhiệm.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho con người không được cầu nguyện, thờ phượng hay hướng lòng đến bất kỳ thần linh nào khác cùng với Allah. Bởi vì không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài một mình Ngài. Ngài là Đấng duy nhất có quyền được tôn thờ, không có đối tác, không có ngang hàng.

Sau đó, Allah khẳng định một chân lý vĩ đại: mọi thứ đều sẽ hư mất, tiêu tan và chấm dứt, chỉ còn lại Ngài. Mọi tạo vật, dù là con người, vật chất, quyền lực hay thú vui trần gian, đều sẽ kết thúc. Chỉ có Allah là Đấng vĩnh cửu, không bao giờ mất đi. Câu “إِلَّا وَجْهَهُ” khẳng định thuộc tính cao quý của Allah, rằng Ngài tồn tại mãi mãi và mọi sự vật chỉ tồn tại nhờ Ngài.

Tiếp theo, Allah khẳng định rằng mọi quyền phán xét và quyết định đều thuộc về Ngài. Ngài phán xét theo ý muốn và sự khôn ngoan của Ngài, trong đời này và cả đời sau. Cuối cùng, tất cả mọi người sẽ được đưa trở về với Ngài vào Ngày Phán Xét để chịu trách nhiệm về những việc mình đã làm. Đây là lời khẳng định chắc chắn về sự phục sinh, sự tập hợp và sự thanh toán công bằng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định nền tảng của đức tin Islam: chỉ thờ phượng một mình Allah, không liên kết bất kỳ ai hay bất cứ điều gì với Ngài.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ, sẽ hư mất, nên đừng để lòng mình bám chặt vào những thứ phù du mà quên Đấng Vĩnh Cửu.
• Nó mang lại sự an tâm cho người có đức tin: mọi quyền quyết định đều nằm trong tay Allah, Đấng công bằng và khôn ngoan nhất.
• Nó khuyến khích con người sống có trách nhiệm, vì biết rằng mình sẽ trở về với Allah để chịu trách nhiệm.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người yếu đuối và lầm lỗi, nhưng Allah là Đấng tha thứ và nhân từ, và sự trở về với Ngài là con đường giải thoát thật sự.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Allah, sự kính sợ Ngài và mong muốn được gần gũi Ngài, đồng thời giúp họ nhận ra rằng Islam là con đường của chân lý, sự bình an và hạnh phúc vĩnh cửu.