سورت قصص آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله۔…

قصص · 88/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله۔ (ځكه چې) د عبادت هېڅ لايق نشته مګر هغه دى، د هغه له مخ (ذات) نه غیر هر څیز فناكېدونكى دى۔ حكم خاص د هغه لپاره دى او خاص هغه ته به تاسو بېرته بوتلى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناګانې:

«هَالِكٌ»: له منځه تلونکی، فنا کېدونکی.
«وَجْهَهُ»: د الله ذات او وجود (لکه څنګه چې د الله له جلال او کمال سره سمون لري).
«الْحُكْمُ»: فیصله، قضاوت، او د حکم واک.

(۲) د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر او ټولو مومنانو ته امر کوي چې له الله سره بل هیڅ معبود مه بلئ او مه عبادت کوئ. ځکه چې د عبادت وړ یوازې الله دی، له هغه پرته هیڅوک د عبادت حق نه لري. بیا الله تعالی د خپل ذات د لویوالي او قدرت په بیانولو سره وایي چې په دې نړۍ کې هر څه فنا کېدونکي او له منځه تلونکي دي، یوازې د الله ذات پاتې دی چې هیڅکله نه مړ کېږي او نه له منځه ځي. د الله تعالی حکم او قضاوت په هر څه باندې نافذ دی، هغه په خپل مخلوق کې هر څه چې وغواړي فیصله کوي. او ټول خلک به له مرګ وروسته د حساب او جزا لپاره د الله تعالی په وړاندې راستانه شي، نو ځکه باید یوازې د هغه عبادت وکړو او له هغه پرته له هر څه ووېرېږو.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مومنانو! دا آیت موږ ته د توحید او د الله د عظمت تر ټولو ښکلی درس راکوي. کله چې پوه شو چې دا ټول کائنات، ستوري، غرونه، سمندرونه او هر هغه څه چې موږ یې ګورو، یوه ورځ به فنا شي، نو بیا ولې د داسې شیانو عبادت وکړو چې پخپله فنا کېدونکي دي؟ یوازې هغه ذات چې تل پاتې دی، د عبادت وړ دی. دا آیت موږ ته د امید او ډاډ پیغام راکوي چې که موږ په دې نړۍ کې له الله پرته بل څه ته زړه ونه تړو، نو زموږ عمل به ضایع نشي. الله تعالی چې د هر څه مالک او فیصله کوونکی دی، هغه به خپلو نیکو بندګانو ته د جنت او خوشحالۍ انعام ورکړي. نو راځئ چې خپل زړونه یوازې له الله سره وتړو، ځکه چې هغه یوازینی تل پاتې ذات دی او د هغه رضا په لاس راوړل زموږ د بریالیتوب کنجی دی.

📜 آیت 86-88 — سورت قصص

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

او تا امېد نه لاره چې تا ته به كتاب نازل كړى شي لېكن ستا د رب له جانبه د رحمت په وجه (نازل كړى شو)، نو ته له سره مه كېږه مددګار د كافرانو

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دوى (كافران) دې تا د الله له ایتونو نه هیچېرې وانه ړوي، وروسته له دې چې كله تا ته نازل كړى شول، او ته خپل رب طرف ته (خلق) بله، او هیچېرې مه كېږه له مشركانو څخه

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

→ آیت 87 📖 قصص

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

88آیت

ژباړه — قصص 88

سورت قصص آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله۔…

سورت آیت 88/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 86–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3