سوره قصص آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود (سمجھي) نه…

قصص · 88/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود (سمجھي) نه سڏ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سندس ذات کانسواءِ سڀڪا شيء ناس ٿيڻ واري آھي، سڀڪو حُڪم اُن جو ئي آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَا تَدْعُ: تون نه پڪار، نه عبادت ڪر.
إِلَٰهًا آخَرَ: ٻئي ڪنهن معبود کي.
هَالِكٌ: فنا ٿيندڙ، ناس ٿيندڙ.
وَجْهَهُ: سندس ذات، سندس وجهه ڪريم.
الْحُكْمُ: حڪم، فيصلو، اختيار.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندؤ.

2) تفسير:

اي نبي! ۽ اي انسان! تون الله سان گڏ ٻئي ڪنهن کي معبود ۽ پوڄا جو لائق نه سمجهه ۽ نه پڪار، ڇاڪاڻ ته عبادت جو حقدار رڳو الله ئي آهي، ان کان سواءِ ڪو به سچو معبود ناهي. دنيا جي هر شيءِ فنا ٿيڻ واري آهي، هر جاندار ۽ بيجان شيءِ ختم ٿي ويندي، رڳو الله جي ذات باقي رهندي، جيڪا هميشه قائم ۽ دائم آهي. حڪم ۽ فيصلو رڳو ان جو آهي، هو جيئن چاهي ٿو حڪم ڪري ٿو ۽ جيئن چاهي ٿو فيصلو ڪري ٿو. ۽ اوھين سڀ مرڻ کان پوءِ قبرن مان زنده ٿي ڪري رڳو ان ئي ڏانهن موٽايا ويندؤ، ته جيئن اوھان کي اوھان جي ڪيل عملن جو حساب ۽ بدلو ڏنو وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي دعوت: هي آيت انسان کي سڀ کان وڏي ۽ بنيادي حقيقت ياد ڏياري ٿي ته عبادت جو حقدار رڳو الله آهي، ۽ شرڪ کان پرهيز ڪرڻ لازمي آهي.
دنيوي زندگي جي حقيقت: هر شيءِ فنا ٿيڻ واري آهي، سواءِ الله جي ذات جي. اهو انسان کي دنيا جي عارضي ۽ ناپائيدار شين سان محبت ۽ وابستگي کان بچائي ٿو ۽ آخرت ڏانهن توجهه ڏياري ٿو.
الله جي قدرت ۽ حڪمراني: حڪم ۽ فيصلو رڳو الله جو آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو رڳو الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان جي حڪم اڳيان سر تسليم خم ڪري.
آخرت تي ايمان: اوھين سڀ الله ڏانهن موٽڻ وارا آهيو، اهو يقين انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي سادگي ۽ وضاحت: هي آيت اسلام جي بنيادي عقيدي کي نهايت مختصر ۽ واضح انداز ۾ بيان ڪري ٿي، جيڪا هر انسان لاءِ آساني سان سمجهڻ جهڙي آهي.

📜 آيت 86-88 — سوره قصص

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ) ڪتاب لاھبو پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان (لاٿو ويو) پوءِ ڪافرن جو مددگار ھرگز نه ٿج.

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان اُن پڃاڻا جو تو ڏانھن موڪليون ويون (ڪافر) نه جھلين ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن) کي سڏ، ۽ مشرڪن مان ڪڏھن نه ٿيءُ.

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

→ آيت 87 📖 قصص

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — قصص 88

سوره قصص آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود (سمجھي) نه…

سوره آيت 88/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 86–88. سنڌيءَ ۾: اردو.