Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "لَا تَدْعُ": No invoques ni adores.
- "هَالِكٌ": Todo lo que perece, se destruye o deja de existir.
- "وَجْهَهُ": Su Rostro (atributo que Le corresponde a Allah según Su Majestad y Grandeza, sin comparación con la creación).
- "لَهُ الْحُكْمُ": A Él pertenece el juicio, la decisión y el mando absoluto.
- "تُرْجَعُونَ": Seréis devueltos (resucitados) para el juicio final.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya sagrada contiene una orden directa y clara: no invoques ni adores, junto a Allah, a ninguna otra divinidad. La razón es contundente: no existe dios verdadero que merezca la adoración excepto Él. Cualquier otro ser, objeto o entidad a la que se dirija la súplica o el culto es falso y carece de toda divinidad.
Luego, la aleya establece una verdad universal que abarca toda la creación: todo lo que existe en este universo es perecedero y está destinado a la aniquilación, excepto el Rostro de Allah, es decir, excepto Él mismo, pues Su Ser es eterno y no Le alcanza la extinción. Esta es una prueba clara de que solo Allah merece ser adorado, porque solo Él permanece cuando todo lo demás desaparece.
Después, la aleya afirma que a Él solo Le pertenece el juicio y la autoridad absoluta en esta vida y en la otra; Él gobierna, decide y decreta lo que quiere con justicia y sabiduría. Y finalmente, la aleya anuncia el retorno: todos los seres humanos serán devueltos a Él el Día de la Resurrección, para ser juzgados por sus obras y recibir su recompensa o castigo.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La unicidad absoluta de Allah en la adoración es la base de la fe islámica; quien la cumple, encuentra paz en su corazón y claridad en su vida.
- El conocimiento de que todo lo material es perecedero libera al creyente de la esclavitud de los bienes mundanos y lo orienta hacia lo eterno.
- La certeza del retorno a Allah infunde en el alma la responsabilidad de obrar bien, pues cada acción tiene su consecuencia.
- Esta aleya infunde esperanza: aunque todo perezca, el encuentro con el Misericordioso es la meta suprema, y Su misericordia abarca a quien se acerca a Él con sinceridad.
- El Islam invita a una vida de equilibrio: adorar solo a Allah, confiar en Su juicio, y vivir con la conciencia de que la vida no termina en la tumba, sino que continúa hacia una justicia perfecta.
📜 Versículo 86-88 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 88
Sura Al-Qasas Versículo 88 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no invoques a otro dios junto a Allah. No…Sura Versículo 88/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 86–88. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








