El-Kasas · 88/88
Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨
Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon
📖 Në Shqip
Dhe, mos adhuro – pos Perëndisë, zot tjetër! S’ka zot tjetër përveç Tij! Çdo gjë, pos Tij, është e destinuar të shkatërrohet! Për Te është gjykimi dhe tek Ai është kthimi!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ted'u": të lutesh, të adhurosh, të thërrasësh.
  • "Ilahan ahar": zot tjetër të rremë.
  • "Hailikun": që zhduket, që shkatërrohet, që ka fund.
  • "Vexhhu": Fytyra e Allahut, që është cilësi e Tij e përhershme dhe e përsosur, ashtu siç i takon Madhërisë së Tij.
  • "El-Hukmu": gjykimi, vendimi, sundimi absolut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet robërve të Tij me një urdhër të qartë dhe të prerë: mos iu lut asnjë zoti tjetër përveç Allahut, mos e adhuro asnjë qenie tjetër, qoftë ajo idhull, njeri, yll apo çdo gjë tjetër që imagjinohet. Sepse nuk ka asnjë të adhuruar me të drejtë përveç Allahut të Vetëm. Ai është Zoti i vërtetë, i Cili e meriton adhurimin vetëm për Vete.

Pastaj Allahu na mëson një të vërtetë të madhe: çdo gjë në këtë ekzistencë është e destinuar të zhduket, të prishet dhe të ketë fund, përveç Fytyrës së Allahut të Lartësuar, që është e përjetshme dhe e përhershme. Kjo do të thotë se gjithçka tjetër përveç Allahut është e krijuar, e varfër dhe ka nevojë për Të, prandaj nuk meriton të adhurohet.

Në fund të ajetit, Allahu na tregon se vetëm Atij i takon gjykimi dhe vendimi absolut në çdo gjë, në këtë botë dhe në botën tjetër. Dhe tek Ai do të ktheheni të gjithë pas vdekjes, për t'u gjykuar dhe për të marrë shpërblimin ose dënimin sipas veprave tuaja.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Pastërtia e besimit (Teuhidi): Ajeti na mëson se baza e fesë islame është pastërtia e besimit ndaj Allahut të Vetëm, duke e lënë adhurimin e çdo gjëje tjetër. Kjo është çelësi i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Liria e vërtetë: Kur njeriu e kupton se çdo gjë tjetër përveç Allahut është e destinuar të zhduket, ai çlirohet nga robëria ndaj krijesave, nga frika ndaj tyre dhe nga varësia ndaj tyre. Ai e di se vetëm Allahu është i Përjetshëm dhe i Gjithfuqishëm.
  3. Përgjegjësia dhe llogaria: Kujtimi se do të kthehemi tek Allahu për llogari na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, të përpiqemi për të bërë vepra të mira dhe të largohemi nga gjynahet.
  4. Shpresa dhe qetësia: Kur e dimë se Allahu është i Vetmi që ka gjykimin dhe vendimin, zemrat tona qetësohen dhe gjejnë paqe, sepse ne i dorëzohemi Atij që ka në dorë çdo gjë.


📜 Ajet 86-88 — Surja El-Kasas

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Ti nuk ke shpresuar se do të dërgohet Libri (Kur’ani), përveç mëshirës nga Zoti yt (të është shpallë ty); andaj, kurrsesi mos iu bënë ndihmës mohuesve!
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Dhe, kurrsesi – le të mos pengojnë ty (ata) prej ajeteve të Perëndisë, pasi që të janë shpallur ty! Lutju Zotit tënd eh kurrsesi mos u bënë prej idhujtarësh!
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dhe, mos adhuro – pos Perëndisë, zot tjetër! S’ka zot tjetër përveç Tij! Çdo gjë, pos Tij, është e destinuar të shkatërrohet! Për Te është gjykimi dhe tek Ai është kthimi!
El-KasasIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
88Ajet

Përkthim — El-Kasas 88

Surja El-Kasas Ajet 88 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, mos adhuro – pos Perëndisë, zot tjetër! S’ka zot…

Surja Ajet 88/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 86–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers