ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 88

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَدْعُ หมายถึง การวิงวอนขอ การเคารพภักดี หรือการยึดถือเป็นพระเจ้า
• إِلَٰهًا آخَرَ หมายถึง สิ่งที่ถูกเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์
• هَالِكٌ หมายถึง สูญสลาย ถูกทำลาย และดับสิ้น
• وَجْهَهُ หมายถึง พระพักตร์ของพระองค์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะหนึ่งของพระองค์ตามที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
• الْحُكْمُ หมายถึง การตัดสิน การปกครอง และสิทธิอำนาจโดยสมบูรณ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตักเตือนและสั่งสอนที่ชัดเจนแก่บ่าวของพระองค์ โดยพระองค์ตรัสว่า "และเจ้าจงอย่าวิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดพร้อมกับอัลลอฮ์" กล่าวคือ อย่าเคารพภักดีหรือยึดถือสิ่งใดเป็นที่พึ่งพิงและที่วิงวอนขอ นอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว เพราะไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพภักดีอย่างแท้จริง นอกจากพระองค์เท่านั้น

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันความจริงที่ว่า "ทุกสิ่งย่อมสูญสลาย นอกจากพระพักตร์ของพระองค์" นั่นคือ ทุกสรรพสิ่งในจักรวาลนี้ล้วนต้องพบกับความเสื่อมสลายและความตาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งที่ไม่มีชีวิต สิ่งสร้างทั้งหลายล้วนไม่เที่ยงแท้ยั่งยืน แต่พระองค์ผู้ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงอำนาจนั้นทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ ไม่มีการสูญสลายสำหรับพระองค์

และพระองค์ทรงมีสิทธิอำนาจในการตัดสินแต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงปกครองและจัดการทุกสิ่งตามพระประสงค์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดร่วมแบ่งปันอำนาจนี้กับพระองค์ และในที่สุดพวกเจ้าทุกคนจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์ในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับการตัดสินและผลตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. เตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) เป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม การยึดมั่นในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้นคือหนทางแห่งความรอดพ้น
2. ความไม่เที่ยงแท้ของโลกดุนยา เตือนใจให้มนุษย์ไม่ยึดติดกับทรัพย์สิน อำนาจ หรือสิ่งใดในโลกนี้ เพราะทุกสิ่งล้วนต้องสูญสลายไปในที่สุด
3. ความหวังและการเตรียมพร้อม การรู้ว่าทุกคนจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์เพื่อรับการตัดสิน ทำให้ผู้ศรัทธามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน และพยายามทำความดีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น
4. ความมั่นคงทางจิตใจ เมื่อมนุษย์รู้ว่าพระเจ้าที่แท้จริงมีเพียงหนึ่งเดียว และพระองค์ทรงอยู่ยั่งยืนไม่สูญสลาย ย่อมทำให้จิตใจสงบและมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งอื่นใด
5. ความยุติธรรมของพระเจ้า การที่ทุกคนจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์เพื่อรับการตัดสิน แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่จะตอบแทนความดีและลงโทษความชั่วอย่างเที่ยงธรรม