قصص سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا قوشۇپ باشقا بىر ئىلاھقا ئىبادەت قىلما، اﷲ تىن…

قصص · 88/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ قا قوشۇپ باشقا بىر ئىلاھقا ئىبادەت قىلما، اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ نىڭ زاتىدىن باشقا بارلىق نەرسە يوقىلىدۇ، (مەخلۇقاتتا ئىجرا بولىدىغان) ھۆكۈم پەقەت اﷲ قا خاستۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تەدعۇ»: چاقىرىسىلەر، ئىبادەت قىلىسىلەر، دەپ ئىپادىلىنىدۇ.
«ئىلاھەن ئاخارا»: باشقا بىر مەبۇد، يەنى ئاللاھتىن باشقا ئىبادەتكە لايىق دەپ قارىلىدىغان نەرسە.
«ھالىك»: ھالاك بولىدىغان، يوقىلىدىغان، پانى بولىدىغان.
«ۋەجھەھۇ»: ئاللاھنىڭ زاتى ۋە ئۇنىڭ مۇبارەك يۈزى؛ بۇ يەردە ئاللاھنىڭ زاتىنى كۆرسىتىدۇ.
«ھۇكم»: ھۆكۈم قىلىش، ئەمر-پەرمان قىلىش ھوقۇقى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ۋە ئىمان ئېيتقانلار! ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا بىر مەبۇدقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەڭلار. چۈنكى ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق بىرلا زات بار، ئۇ ئاللاھتۇر. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد يوق. دۇنيادىكى ھەممە نەرسە ۋاقىتلىق، پانى ۋە يوقىلىدىغان؛ پەقەت ئاللاھنىڭ زاتىلا باقىي ۋە ئەبەدىيدۇر. ھۆكۈم قىلىش ھوقۇقى يالغۇز ئاللاھقا خاستۇر، ئۇ خالىغىنىچە ھۆكۈم قىلىدۇ. ئۆلگەندىن كېيىن ھەممىڭلار ھېساب-كېتاب ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەۋھىد ئىماننىڭ ئاساسىدۇر. ئاللاھ تائالا يالغۇز ئىبادەت قىلىنىشقا، ھۆكۈم قىلىشقا ۋە مەدھىيەلەنىشكە لايىقتۇر. بىز ھەر ۋاقىت شۇنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەككى، بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ھەممە نەرسە ئاخىرىدا يوقىلىدۇ، پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلغان ياخشى ئەمەللىرىمىزلا باقىي قالىدۇ. شۇڭا، قەلبىمىزنى پەقەت ئاللاھقا باغلاپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئۇنۇتماسلىقىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقىي ئىمانغا، سەمىمىي ئىبادەتكە ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋەككۇلگە چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى تەۋھىد ئۈستىدە مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 86-88 — قصص سۈرىسى

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدىڭ، پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىپ (ساڭا ئۇنى نازىل قىلدى)، كاپىرلارغا ياردەمچى بولمىغىن

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ساڭا اﷲ نىڭ ئايەتلىرى نازىل قىلىنغاندىن كېيىن، ئۇ ئايەتلەرگە (ئەمەل قىلىش) تىن كاپىرلار سېنى توسمىسۇن، پەرۋەردىگارىڭغا (يەنى ئۇنى بىردەپ بىلىشكە ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا) دەۋەت قىلغىن، ھەرگىزمۇ مۇشرىكلاردىن بولمىغىن (يەنى ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ماسلاشمىغىن)

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

→ ئايەت 87 📖 قصص

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

88ئايەت

تەرجىمە — قصص 88

قصص سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا قوشۇپ باشقا بىر ئىلاھقا ئىبادەت قىلما، اﷲ تىن…

سۈرىسى ئايەت 88/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 86–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.