అల్-ఖసస్ · 88/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨
Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ తో పాటు ఏ ఇతర దైవాన్నీ ఆరాధించకు. ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. కేవలం ఆయన ఉనికి (ముఖం) తప్ప ప్రతిదీ నశిస్తుంది. సర్వన్యాయాధిపత్యం కేవలం ఆయనదే మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَدْعُ (తద్ఉ): మీరు ప్రార్థించడం, ఆరాధించడం, పిలవడం.
  • إِلَٰهًا (ఇలాహన్): ఆరాధనకు అర్హమైన దైవం, పూజ్యుడు.
  • هَالِكٌ (హాలిక్): నశించేది, అంతమయ్యేది, క్షీణించేది.
  • وَجْهَهُ (వజ్హహు): ఆయన ముఖం — అంటే అల్లాహ్ యొక్క పవిత్ర సత్తా, ఆయన దివ్య స్వరూపం.
  • الْحُكْمُ (అల్-హుక్ము): తీర్పు, అధికారం, నిర్ణయాధికారం.
  • تُرْجَعُونَ (తుర్జఊన): మీరు తిరిగి పంపబడతారు, మరలించబడతారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: అల్లాహ్‌తో పాటు మరే ఇతర దైవాన్ని ఆరాధించకండి, ప్రార్థించకండి. ఎందుకంటే ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే — ఆయన తప్ప వేరే దైవం లేదు. ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఒకానొక రోజు నశించిపోతుంది, అంతమైపోతుంది; కేవలం అల్లాహ్ యొక్క పవిత్ర సత్తా మాత్రమే శాశ్వతంగా నిలిచి ఉంటుంది. ఆయన ఎప్పటికీ నశించడు, అంతమవడు. సర్వాధికారం, తీర్పు ఇచ్చే అధికారం ఆయన ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన విధంగా నిర్ణయిస్తాడు, తాను కోరిన విధంగా తీర్పు చెబుతాడు. మరియు మీరు మరణం తరువాత లెక్క అడగడానికి, ప్రతిఫలం పొందడానికి ఆయన వద్దకే తిరిగి రావలసి ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్‌కు "వజ్హ్" (ముఖం) అనే గుణం ఉందని నిర్ధారించబడింది — ఇది ఆయన మహిమకు, ఔన్నత్యానికి తగిన విధంగా మనం విశ్వసించాలి, దాని నిజస్వరూపం గురించి మనం లోతుగా ఆలోచించకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్): అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ పూజించకూడదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క మూలస్తంభం.
  • అనిత్యత్వం గురించిన జ్ఞానం: ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ నశ్వరం — ధనం, ఆస్తి, అధికారం, యౌవనం, జీవితం. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడు. ఇది మనలను ప్రాపంచిక మోహం నుండి దూరం చేసి, పరలోకం వైపు మనసు మరల్చుతుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వాధికారి: తీర్పు, నిర్ణయం అంతా ఆయన చేతిలోనే ఉంది. మనం ఎవరి మీదా అన్యాయం చేయకూడదు, ఎందుకంటే చివరికి ఆయన ముందు లెక్క చెప్పాలి.
  • పునరుత్థానం మీద విశ్వాసం: మరణం తరువాత మనం తిరిగి అల్లాహ్ వద్దకే వెళ్తాము. ఈ విశ్వాసం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని, శక్తిని, దయను గుర్తు చేస్త


📜 వచనం 86-88 — సూరా అల్-ఖసస్

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
మరియు నీకు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) ఇవ్వబడుతుందని నీవెన్నడూ ఆశించలేదు, ఇది కేవలం నీ ప్రభువు కారుణ్యం వల్లనే లభించింది. కావున నీవు ఎన్నటికీ సత్యతిరస్కారులకు తోడ్పడే వాడవు కావద్దు
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
మరియు అల్లాహ్ ఆయతులు, నీపై అవతరింపజేయబడిన తరువాత; వారు (సత్యతిరస్కారులు) వాటి (పఠనం / ప్రచారం) నుండి నిన్ను ఏ మాత్రం తొలగింపనివ్వరాదు. మరియు (ప్రజలను) నీ ప్రభువు వైపునకు ఆహ్వానించు. మరియు నీవు బహుదైవారాధకులలో చేరిపోకు
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు అల్లాహ్ తో పాటు ఏ ఇతర దైవాన్నీ ఆరాధించకు. ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. కేవలం ఆయన ఉనికి (ముఖం) తప్ప ప్రతిదీ నశిస్తుంది. సర్వన్యాయాధిపత్యం కేవలం ఆయనదే మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
88వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 88

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ తో పాటు ఏ ఇతర దైవాన్నీ ఆరాధించకు. ఆయన (అల్లాహ్)…

సూరా వచనం 88/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 86–88. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers