Al-Qasas · 88/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨
Wa laa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai`in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja`oon
📖 Kwa Kiswahili
Wala usimwombe pamoja na Mwenyezi Mungu mungu mwenginewe. Hapana mungu ila Yeye. Kila kitu kitaangamia isipo kuwa Yeye. Hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Wajhahu (وَجْهَهُ): Maana yake ni Dhati ya Mwenyezi Mungu, na ni sifa ya Mwenyezi Mungu inayolingana na utukufu Wake na ukuu Wake, bila kufananishwa na viumbe.
  • Al-Hukmu (الْحُكْمُ): Hukumu ya kufanya uamuzi, na amri ya kutekeleza mapenzi Yake katika dunia na Akhera.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Anamuamrisha Mtume Wake (SAW) na waumini wote wasimwabudu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu, wala wasimuite mungu mwingine yeyote. Hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye tu, Aliyetukuka. Kila kitu kilichopo kitaharibika na kuangamia, isipokuwa Dhati ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, ambayo haifi wala haiangamii. Yeye Pekee ndiye Mwenye hukumu na uamuzi wa mwisho, anaamrisha Anachotaka na anahukumu Anachotaka. Nanyi nyote mtahesabiwa na kulipwa kwa matendo yenu, na mtarejeshwa kwake baada ya kufa kwa ajili ya hisabu na malipo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inathibitisha kwamba hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu Pekee, na hii ndiyo msingi wa dini ya Kiislamu.
  2. Kuthibitisha Sifa ya Wajhi kwa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha sifa ya uso wa Mwenyezi Mungu kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kufananishwa na viumbe, na hii inamfanya muumini kumjua Mola wake kwa sifa Zake tukufu.
  3. Kutambua ufinyu wa maisha ya dunia: Kila kitu kitaharibika isipokuwa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo muumini hapaswi kushikamana na mali, watu, au vitu vya dunia, bali ashikamane na Mwenyezi Mungu wa milele.
  4. Kujua kwamba hukumu ni ya Mwenyezi Mungu Pekee: Hii inamfanya muumini awe na utulivu wa moyo, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayesimamia mambo yote kwa hekima Yake.
  5. Kutambua kwamba kurudi ni kwa Mwenyezi Mungu: Aya inamkumbusha muumini kuhusu Siku ya Kiyama na hisabu, hivyo humfanya ajitayarishe kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu.


📜 Aya 86-88 — Sura Al-Qasas

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Nawe hukuwa unataraji kuletewa Kitabu; lakini ni rehema tu ya Mola wako Mlezi. Basi usiwe msaidizi wa makafiri.
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Wala wasikuzuie kuzifuata Aya za Mwenyezi Mungu baada ya kuteremshiwa wewe. Na lingania kwa Mola wako Mlezi, wala usiwe miongoni mwa washirikina.
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Wala usimwombe pamoja na Mwenyezi Mungu mungu mwenginewe. Hapana mungu ila Yeye. Kila kitu kitaangamia isipo kuwa Yeye. Hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
88Aya

Tafsiri — Al-Qasas 88

Sura Al-Qasas Aya 88 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala usimwombe pamoja na Mwenyezi Mungu mungu mwenginewe. Hapana mungu…

Sura Aya 88/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 86–88. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema