Аль-Анкабут сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына…

Аль-Анкабут · 9/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

الصَّالِحَاتِ – изге гамәлләр, дөрес һәм төзәтүче эшләр.
الصَّالِحِينَ – изгеләр, төзәтүчеләр, яхшы бәндәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһка ышанып, Аның рәсүленә иман китереп, изге гамәлләр кылган кешеләргә Аллаһ Үзенең вәгъдәсен бирә: аларны, әлбәттә, изгеләр затына кертәчәк. Бу — аларны пәйгамбәрләр, вәлиләр һәм тәкъва бәндәләр белән бергә туплау, аларның юлында булдыру дигән сүз. Кыямәт көнендә алар изгеләр белән бергә хәшер ителерләр һәм аларның әҗеренә ия булырлар. Бу аятьнең мәгънәсе шулай ук: аларны изгеләр керә торган урынга — оҗмахка кертү дип тә аңлатыла. Ике аңлатма да бер ук нәтиҗәгә килә: иман китереп, изге гамәлләр кылганнар оҗмахка кереп, изге бәндәләр белән бергә булачаклар.

Гыйбрәтләр:

Иманның чынлыгы — гамәлләр белән раслана; иман белән изге эшләр бергә барганда гына кеше изгеләр рәтенә керә.
Аллаһның вәгъдәсе хак — Ул иман китереп, яхшылык кылган бәндәләрен һичкайчан онытмый һәм аларны югары дәрәҗәгә күтәрә.
Изгеләр белән бергә булу — иң зур бәхет; бу дөньяда да, ахирәттә дә кешенең иң югары максаты булырга тиеш.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһларыбыз күп булса да, ихлас тәүбә итеп, изге гамәлләр кылсак, Аллаһның рәхмәте безне дә изгеләр рәтенә кертә ала.

📜 Аять 7-11 — Аль-Анкабут сүрәсе

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз, дәхи аларның кыйлган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәзаландырырбыз.

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Без кеше затына ата вә анага изгелек итәргә әмер бирдек, әгәр ата һәм анаң син Аллаһ дип танымаган Аллаһудан башка бер нәрсәне Аллаһ дип танырга көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмә, бит кайтарылмагыгыз Миңадыр, кыйлган эшләрегездән хәбәр бирермен һәм җәза кыйлырмын.

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Кешеләрдән шундый кешеләр дә бардыр, ягыш монафикълар, әгәр алар Аллаһ юлында аз гына авырлык күрсәләр, кешеләрдән ирешкән рәнҗетелүне ахирәттәге Аллаһ ґәзабы кеби зур ґәзаптан санарлар, әгәр мөэминнәргә Аллаһ ярдәме белән табыш малы килсә, әлбәттә, алар әйтәләр, шиксез, без дә сезнең белән бергә Ислам динендәбез, безгә дә табыш малын бирегез, дип. Әйә Аллаһ барча дөнья кешеләренең күңелләрендә иман йә монафикълык яки мөшриклек сырхавы бар икәнне белмәсме?

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә.

← Аять 8 📖 Аль-Анкабут Аять 10 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 9

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына…

Сүрәсе Аять 9/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.